|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы |
|
|
 В Москве не будут создаваться специальные школы для обучения детей мигрантов. Об этом сообщил мэр Москвы Сергей Собянин, выступая на одном из телеканалов.
По словам градоначальника столицы, создание отдельных анклавных школ формирует очень опасную ситуацию. Такой опыт уже был в Британии, США и в некоторых других странах. "Не надо создавать такие резервации", - отмечает мэр. Однако, поскольку многие дети мигрантов не знают русского языка и не могут обучаться в школах наравне с другими детьми, в Москве открыты сотни классов, где дети могут подучить русский язык и адаптироваться к среде. Создание таких классов, по мнению Сергея Собянина, более перспективно, чем открытия отдельных школ. Тем более, что доля детей мигрантов в общем объеме учащихся в Москве не столь велика - около 3%: "это не такая большая цифра", - отмечает мэр.
По информации комплекса социальной сферы, в московских школах и дошкольных учреждениях около 28 тыс. детей не имеют российского гражданства. Из них около 15 тыс. детей не говорят по-русски.
Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек. |
Суд Нижней Саксонии запретил семье азербайджанских мигрантов, живущей в Германии, менять свои имена и фамилии на немецкий лад. |
Специалисты, которые будут работать на европейском рынке, должны владеть хотя бы тремя рабочими языками. Такого мнения придерживается руководитель нового образовательного проекта VIA LIGHT Марина Бурд. Проект ставит своей целью создание образовательных учреждений, где будут обучаться дети-билингвы. |
В Москве наградили победителей конкурса по русскому языку "О России по-русски", проводившегося среди детей иностранных специалистов, живущих в России. |
Жюри приняло решение. Антисловом года в немецком сообществе признано понятие «дёнерные убийства» (Doener-Morde). |
Японские ученые создали программу-переводчик, которая расскажет молодым родителям, о чем плачут их младенцы. |
Иностранных граждан в России, работающих в сфере ЖКХ, бытового обслуживания и торговли, могут обязать пройти тест на уровень владения русским языком. В настоящее время знание русского языка подтверждают лишь те иностранцы, которые претендуют на получение российского гражданства. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод таможенных деклараций, лицензии и сертификата компании КНР", Юридический перевод
метки перевода: сертификат, лицензия, декларация, таможенная.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
