|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы |
|
|
 В Москве не будут создаваться специальные школы для обучения детей мигрантов. Об этом сообщил мэр Москвы Сергей Собянин, выступая на одном из телеканалов. По словам градоначальника столицы, создание отдельных анклавных школ формирует очень опасную ситуацию. Такой опыт уже был в Британии, США и в некоторых других странах. "Не надо создавать такие резервации", - отмечает мэр. Однако, поскольку многие дети мигрантов не знают русского языка и не могут обучаться в школах наравне с другими детьми, в Москве открыты сотни классов, где дети могут подучить русский язык и адаптироваться к среде. Создание таких классов, по мнению Сергея Собянина, более перспективно, чем открытия отдельных школ. Тем более, что доля детей мигрантов в общем объеме учащихся в Москве не столь велика - около 3%: "это не такая большая цифра", - отмечает мэр.
По информации комплекса социальной сферы, в московских школах и дошкольных учреждениях около 28 тыс. детей не имеют российского гражданства. Из них около 15 тыс. детей не говорят по-русски.
Подготовка научных статей по агропромышленности, сельскому хозяйству и пищевой промышленности к публикации в журналах. |
Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить. |
За последние три года полиция Западного Йоркшира потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков на семь языков для иммигрантов из Восточной Европы. |
В настоящее время в России находятся около 9 млн. мигрантов. Из них 29% - почти каждый третий - не знают русского языка. Об этом сообщил глава Федеральной миграционной службы (ФМС) России Константин Ромодановский в ходе заседания "круглого стола" на тему "Русский язык как фактор социальной адаптации и защиты иностранных мигрантов". |
Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. |
К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года. |
Ученые Токийского университета в ходе лингвистического исследования пришли к сенсационному выводу: японский язык и культура сформировались под влиянием корейских земледельцев, выращивавших рис, которые переселились на архипелаг с Корейского полуострова более 2 тыс. лет назад и смешались с коренным населением. |
Чем больше читаешь официальных новостей, касающихся запланированного в законе частичного перевода русскоязычных гимназий на эстонский язык обучения, тем больше возникает стойкое ощущение, что, во-первых, нам чего-то не договаривают, во-вторых, мы таки столкнемся со сценарием "потемкинских деревень". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по аудиту систем дайвинга / Guidance on auditing of diving systems", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
