Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык

Репертуар одного из старейших и самого известного в мире израильского театра Камерного театра Тель-Авива будет переведен на русский язык.

Philipp Konnov
22 Июня, 2010

Основные спектакли репертуара Камерного театра Тель-Авива будут переведены на русский язык из-за увеличившегося числа русскоязычных зрителей. Как сообщил генеральный директор театра Ноам Семель, театр вынужден отвечать на спрос зрителей и даже отказаться от английских субтитров в пользу русских. В настоящее время лишь некоторые спектакли из репертуара Тель-Авивского камерного театра переведены на русский язык с помощью субтитров. В ближайшее время оставшиеся постановки будут переведены на русский язык.

Репертуар Камерного театра Тель-Авива, основанного в 1944 году, ежегодно пополняет примерно десятью новыми постановками.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #иврит #русский #Тель-Авив #Израиль #театр #субтитры


Где в Африке говорят на испанском 13481

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этимология: Boten – слово, которое израильтяне ошибочно перевели как «арахис» 4590

В действительности в библейские времена boten переводилось как «фисташки». Сегодня между этими словами царит полная путаница.


ХАМАС – террористическое движение, которое не выполнило домашнее задание по ивриту 4095

Изучение этимологии слова "ХАМАС" позволяет сделать вывод о том, что Исламская террористическая организация, которая контролирует Сектор Газа, перед тем как присвоить себе имя "ХАМАС" не изучила первоначальное смысловое значение, которое имело это слово в иврите.




Турецкий перевод «Войны миров Z» стер из фильма упоминание об Израиле 3287

В турецкой версии фильма «Война миров Z», главную роль в котором играет Брэд Питт, удалены все отсылки к Израилю. Вместо конкретного названия еврейского государства цензура пропустила лишь туманное «Ближний Восток».


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2412

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.


Книгу Бытия перевели на современный якутский язык 2564

Презентация книги состоится 24 мая в Конференц-зале якутского Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов СО РАН.


Жители Сектора Газа изучают "язык врага" 2987

Министерство образования под руководством ХАМАСа сообщило о расширении изучения иврита в средних и высших учебных заведениях Сектора Газа.


דוברי שפה האחרונים שואפים לשחזר שפה מתקופ 2909

כיום יש 200 אלפים דוברי שפת האראמית. לפני אלפיים שנה היא הייתה כלנגבו פרנקה בכל מזרח הקרוב . בשפה ההזאת אנשים


YouTube начал переводить русскую речь в субтитры 3129

Популярный видеохостинг YouTube научили распознавать в роликах русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. На данном этапе функция доступна, помимо русского, для шести европейских языков: немецкого, итальянского, французского, голландского и португальского.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинговый, экономика, продукция.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Ретроспективу Хамфри Богарта к 70-летию "Касабланки" покажут на английском языке




Шекспировского театра в Туле не будет




Последние носители арамейского языка стремятся возродить язык времен Христа




В Израиле могут принять законопроект, требующий перевода всех официальных сайтов на языки репатриантов




Жестовый язык в России и его признание на государственном уровне



В Израиле скончался составитель иврит-русского словаря


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги бюро переводов для локализации голосового пользовательского интерфейса
Локализованные чат-боты создают возможности для взаимодействия с пользователями, поскольку пользователи с большей вероятностью будут взаимодействовать и изучать технологию, когда им комфортно пользоваться языком и голосовым взаимодействием. Стоимость услуг бюро переводов.



Глоссарий по секьюритизации
Глоссарий по секьюритизации



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru