|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Second Language Works Alone In Brain |
|
|
When people think in a language they learned in adulthood, they employ special brain circuits not used for their native language, a study suggests.
But if adults started learning two languages in infancy, they use the same circuits for both, researchers found.
The difference appeared in a critical language centre of the brain called Broca`s area, which lies near the left ear in righthanded people.
The work appeared in the journal Nature.
It included six people who had been exposed to two languages in infancy and six who picked up a second language as adults. Their brains were scanned as they silently told themselves what they had done the previous day, thinking first in one language and then in another.
The findings fit with prior reports that in bilingual people, strokes or brain tumours can hinder ability in just one language.
Правильный вариант: кофе навынос. |
Принятие решений на языке, отличном от родного, приводит к более вдумчивым выводам. |
Typically, such translations are processed in two stages, the first is transcribing the audio into text, sometimes with timecode to create subtitles. But most often it is just the text of an interview or presentation. At the second stage, the actual translation of the text into the desired language is performed. |
В Кембридже на экзаменах студентам разрешат пользоваться планшетами. |
“Меня всегда привлекали и вдохновляли словари, написанные одним автором…. Эти компендиумы идей и терминов, несут отпечаток авторской личности и, по сути, являются самостоятельными произведениями гуманитарной мысли в жанре словаря. В них все статьи связаны общим замыслом, отсылают друг к другу и выступают как главы единой книги”.
Михаил Эпштейн
|
Учёные постоянно исследуют способности детей и взрослых. В том числе, зависимость грамотности от владения одним или несколькими языками (билингвизм, трилингвизм, мультилингвизм). |
Have you ever asked yourself, why some people are more acceptive to foreign languages, than others? As the latest research shows, the success rate in this field may be predicted by analyzing of the interaction between certain areas of the brain. |
Возможно ли отделить свои мысли от языка, которым их выражают? Доказано, что глухие люди, изолированные от устной и письменной речи, имеют довольно сложный процесс мышления, пока не начнут изучать тот или иной язык. |
Le gouvernement du Québec freine l’implantation des programmes d’enseignement intensif de l’anglais dans les écoles locales destinés à promouvoir le bilinguisme. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Latest translation:
"Заявление, патент", Договор, контракт translation tags: claim, amendment, request.
Translations in process: 88 Current work load: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|