Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвист призывает англичан отказаться от роли блюстителей английского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Ноября, 2011
Англичанам следует отказаться от роли блюстителей чистейшего английского языка. Так считает профессор Университета Портсмута Марио Сарасени (Mario Saraceni).


По мнению ученого, те изменения, которые вносят носители английского языка во всем мире также имеют право на существование. Англичанам же следует перестать считать себя носителями чистого английского языка. Более того, люди, изучающие английский язык, не должны перенимать так называемый "королевский" английский (Queen`s English), который британцы считают безукоризненно правильным стандартом языка для образованных людей.

"Английский язык - доминирующий язык нашей планеты... Способность говорить на английском стала такой же необходимостью, как умение пользоваться компьютером. Однако миф о идеализированных носителях английского языка должен быть разрушен," - считает профессор.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #носители #стандарт #чистота языка #английский

На каких языках говорят в семье президента Трампа? 11691

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


Адаптация текстов переводов для китайского рынка 2057

Успешный выход на рынок Китая требует от бизнеса понимания важности локализации и культурной адаптации.


Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий. 2344

Данный глоссарий был создан в помощь группе переводчиков, занятых на объемном переводе проектной документации. В подобных переводах соответствие стандартам, нормативам и принятым обозначением имеет большое значение.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Глоссарий для проектировщика объектов городской среды 2455

Для создания глоссария терминов использована европейская система нормативной документации в строительстве. Объем словаря около 500 терминов с определениями.


Казахстан объявил о намерении перейти на латиницу 3014

Власти Казахстана объявили о намерении перевести казахский алфавит с кириллицы на латиницу. Распоряжение о составлении графика перевода алфатива было отдано правительству республики президентом Нурсултаном Назарбаевым.


Ищем носителя английского языка 3457

Бюро переводов «Фларус» открывает вакансию носителя английского языка.


Смех в интернете: как смеются в интернете носители разных языков 4393

Смех в интернете носители разных языков передают различными способами. Некоторые используют для этого цифры, другие - буквы, а третьи - символы.


Уже через год украинские военные должны заговорить на английском 2937

Президент Украины Петр Порошенко выдвинул требование к кадровым офицерам военных сил выучить английский язык за год. Об этом сообщил руководитель департамента социальной и гуманитарной политики министерства обороны Украины Валентин Федичев.


Речь четы Бекхэмов стала правильнее - лингвисты 4779

С изменением социального статуса речь семьи Бекхэмов стала более правильной, добавился акцент, свойственный людям с высоким уровнем образования. В такому выводу пришли исследователи из Университета Манчестера.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: этикеток.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Становление языка: влияние нидерландского языка на африкаанс




ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения




Перевод на спанглиш: Лингвисты включили ряд англицизмов в официальный словарь испанского языка




История переводов: Паспорт безопасности химической продукции




Технологии перевода Google и Microsoft помогут появиться в интернете мало представленным языки



Представляем новый проект бюро переводов, посвященный болгарскому языку.


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Профессиональные переводы по молекулярной химии
Подразделы химии, свободные переводчики по данной тематике. Стоимость перевода, отраслевые глоссарии и сроки выполнения.



Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)
Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru