|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод на лету от Microsoft Translator |
|
|
 В попытке догнать и обогнать Google новое средство машинного перевода было представлено на днях компанией Microsoft.
 Переводчик Microsoft Translator выполняет мгновенный перевод веб-страниц на родной для пользователя язык. Инструмент может самостоятельно идентифицировать язык, который используется на заданной веб-странице. Далее пользователь выбирает из списка доступных для перевода языков, среди которых есть русский, английский, китайский, немецкий, арабский, японский и другие языки. Всего 37 языков доступно на данный момент, список постоянно пополняется.
Microsoft Translator работает в любом браузере, и, несмотря на то, что результаты его перевода, подобно другим инструментам машинного перевода, далеки от идеала, он вполне может оказать помощь в работе с иностранными веб-ресурсами.
Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за декабрь 2024 года. Редактирование, корректура и постредактирование - новое направление деятельности переводчиков.
|
Microsoft начал регистрировать пользователей, которые примут участие в эксперименте. |
В 2012 году Марк Цукерберг и его супруга Присцилла Чан пожертвовали на благотворительность порядка $500 млн. В числе программ, на которые были направлены деньги, изучение английского языка иммигрантами США. |
Microsoft впервые представил синхронный переводчик, позволяющий распознавать человеческую речь, переводить ее на другой язык и воспроизводить с сохранением голоса говорящего. Разработка была показана директором Microsoft по разработкам Риком Рашидом на презентации в Китае. |
Белорусский язык до настоящего времени был плохо представлен в компьютерных интерфейсах. Пользователи в Белоруссии настолько привыкли к этому, что даже с появлением первого государственного языка в планшетах и ПК, они отдают предпочтение русскоязычным интерфейсам. |
Несмотря на то, что интернет в последние годы играет все более важную роль в жизни каждого человека, некоторые реалии остаются за бортом, не попадая в интернет. В такой ситуации находится ряд языков, которые хотя и насчитывают миллионы носителей, практически не представлены в интернете. |
Компания Google решила сделать платным использование исходного кода онлайн-переводчика (Translate API) для разработчиков. Данное решение компания мотивирует многочисленными нарушениями условий использования со стороны разработчиков. Об этом журналистам сообщил продакт-менеджер Google Адам Фельдман. |
Opinion article by James Bradley, Head of English Copy at Mother Tongue Writers, the UK’s largest specialist adaptation and transcreation agency based in London and New York. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации контроллера (BP-Control)", Компрессоры
метки перевода: контроллер, эксплуатация, руководство.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
