|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Рамблер" теперь говорит на шести языках |
|
|
 Информационно-поисковая система "Рамблер" представила новую версию своего проекта "Словари", которая была создана совместно с российским производителем программного обеспечения Paragon Software. Сервис "Словари" объединил следующие языковые пары: русский-английский, русский–немецкий, русский–французский, русский–итальянский, русский–испанский и русский–узбекский. Пользователи смогут также прослушать произношение более 70% слов на всех языках, кроме узбекского.
Помимо отдельных слов, пользователи смогут искать и словосочетания, а словари содержат не только общую лексику, но и юридическую, техническую, нефтегазовую и т.д.
В американском агентстве Idibon, специалисты которого занимаются лингвистическим анализом и распознаванием речи, составили рейтинг самых странных языков мира. Из европейских языков в первую десятку попал только немецкий. |
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков (Госнаркоконтроль, ФСКН) планирует закупить специальные приборы, предназначенные для распознавания иностранных языков при прослушке телефонных переговоров. |
Итальянское издание «Лететра-43» проанализировало результаты и последствия цифровой революции и пришло к неутешительным выводам. |
Петербургские чиновники требуют предъявить разрешение поэта или его родственников на использование имени Данте. |
Власти итальянского курортного города Монтекатини (регион Тоскана) приняли решение о снабжении указателей переводом на русский язык. Такое дублирование обойдется городу в круглую сумму, а именно - в 130 тыс. евро. Однако курорт рассчитывает возместить потраченные средства за счет увеличения турпотока из России. |
В Уфе стартовал первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии "Белый журавль" ("Ак Торна"), в котором могут принять участие переводчики со всего мира старше 18 лет. |
Светлана Гайер, переводчица произведений Достоевского, Булгакова и Толстого на немецкий язык, скончалась в Германии на 87 году жизни. |
Русскоязычная часть энциклопедии он-лайн Википедия взяла очерездной рубеж: 8 октября была добавлена 600-тысячная словарная статья, посвященная итальянскому футболисту Даниеле Конти. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Мебельная компания / Furniture company", Мебель, Переводчик №629
метки перевода:
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
|
О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты. |
|
|
| | |
| |
|
