|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta |
|
|
 Venäjän Federaation NATO-edustaja Dmitri Rogozin ehdottaa järjestää Euroopan maissa kansanäänestystä venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Unionissa saamisesta.
Hän on kertonut, että 1. huhtikuuta 2012 alkaen astuu voimaan Euroopan Unionin sääntö, jonka mukaan EU:n kansalaiset saavat pyytää Eurokomission kautta kansanäänestyksen järjestämistä. Kansanäänestyksen järjestämisen aloittamista varten on saatava yhden miljoonan henkilön allekirjoitukset vuoden kuluessa.
Rogozin on sanonut, että kansanäänestyksen järjestäminen myötävaikuttaa Euroopan lähentymistä Venäjään. Sen lisäksi, jos venäjän kieli saisi virallisen kielen aseman Euroopassa, se auttaisi ratkaista monet ulkomailla asuvan venäjänkielisen väestön vakavat ongelmat.
В период с 10 по 12 октября в Риме в Университете Ла Сапиенца будет проходить III Европейская конференция по плюрингвизму. Плюрилингвизм, считают организаторы, - есть способ сохранения разнообразия, поддерживающего жизнь, а также взаимообмена, необходимого для творчества. |
Европейский Союз говорит на 23 языках. Это означает, что все официальные документы, издаваемые брюссельской штаб-квартирой, материалы и постановления должны мгновенно переводиться на все официальные языки ЕС, чтобы не произошло вавилонского столпотворения. Этим вопросом занимается служба перевода ЕС, которая, однако, с некоторых пор не в состоянии удовлетворить потребности в переводческих услугах из-за нехватки квалифицированных переводчиков. |
Специалисты, которые будут работать на европейском рынке, должны владеть хотя бы тремя рабочими языками. Такого мнения придерживается руководитель нового образовательного проекта VIA LIGHT Марина Бурд. Проект ставит своей целью создание образовательных учреждений, где будут обучаться дети-билингвы. |
Продолжим список языковых рекордов, отмеченных составителями Книги рекордов Гиннесса. |
Den Russiske Føderationes stadige repræsentant ved NATO, Dmitry Rogozin, forelægger at afholde en folkeafstemmning i europæiske landene om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union. |
北大西洋条約機構（NATO）に入ているロシア連邦の永久代表ドミトリー・ロゴジンがロシア語に公式的地位を授与するかという欧州連合認識国民投票を、ヨーロッパ諸国が行う提案をします。 |
Постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин предлагает провести в европейских странах референдум по вопросу придания русскому языку официального статуса в Евросоюзе. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | | | | | |
 |
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
 |
| | |
| |
|
