Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Спустя 30 лет выходит обновленный толковый словарь чешского языка

Больше 30 лет ждал чешский язык нового актуализированного варианта толкового словаря. Он возник под руководством авторского коллектива издательства «Лингеа», который приготовил также электронный вариант на компакт-диске.

Miloš Hozda
17 Ноября, 2011

Тридцать лет - достаточный промежуток времени для того, чтобы последний вариант толкового словаря чешского языка значительно устарел. Язык за это время стремительно изменился, прежде всего, под влиянием прогресса техники и обогатился огромным количеством новой лексики.

Словарь описывает лексикон, предоставляет информацию о значении слов, их правописании, произношении, морфологии, стиле. Одиночные значения представлены рядом примеров использования или типических словесных сочетаний, что облегчает понимание пересказываемой информации.

Новый толковый словарь чешского языка содержит также иллюстрации и разноцветные рамочки, в которых дается информация о происхождении слов, их значении или правописании. Словарь также выходит в электронном варианте на компакт-диске.

Как мы уже писали раньше, над новым толковым словарем чешского языка работает также и Институт чешского языка Академии наук ЧР. Этот словарь будет издан в следующем году. Таким образом, к услугам студентов и любителей чешского языка будет сразу два актуальных издания.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лексика #чешский #словарь #толковый словарь


Типовой договор с конференц-сервисом ZOOM 4929

Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка 1389

В Казахстане выпустили новый толковый словарь русского языка, в котором, по словам автора - журналиста Юрия Таракова, исследуется генетическое родство языков мира.


В Украине издадут 20-томный словарь современного украинского языка 1577

В Украине издадут 20-томный толковый словарь современного украинского языка, в который войдут жаргонизмы и даже вульгаризмы.




Издательство PONS выпустило большой иллюстрированный словарь 1946

Крупнейшее немецкое издательство PONS выпустило иллюстрированный словарь на пяти европейских языках.


В Молдове выпустили уникальный 18-томный словарь русского языка 1825

Уникальность словаря заключается в том, что помимо языковой составляющей, в нем представлены иллюстрации и энциклопедические данные из разных областей знаний.


Po třiceti letech vychází aktualizovaný výkladový slovník českého jazyka 1483

Po více jak třiceti letech se čeština dočkala aktualizované verze výkladového slovníku. Na něm mnoho let pracoval autorský kolektiv nakladatelství Lingea, který zároveň připravil i elektronickou verzi na CD.


В Челябинске лингвисты составили словарь военного жаргона 1919

Лингвисты Челябинского Госуниверситета составили словарь армейского жаргона, исследовав лексику и фразеологию военнослужащих.


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 2103

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.


Merriam-Webster представил бесплатный словарь для ОС Android 2226

Американское издательство словарей Merriam-Webster выпустило толковый словарь английского языка для мобильных устройств, использующих операционную систему Android. Приложение распространяется бесплатно и будет полезно тем, кто изучает английский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: подтверждение, обеспечение, сведения, установление.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Чешская русистка получила диплом Фонда русской культуры


Максим Кронгауз: Большое влияние на русский язык постсоветской эпохи оказывают заимствования и устранение барьеров


Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка


Польский переводчик удостоен награды в Чехии


В этом году в Праге откроет свои двери очередная Летняя школа курсов славистики


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Лингвисты обсуждают гендерные особенности чешского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru