|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
芸術的翻訳の大会"翻訳の音楽" |
|
|
 開始して一ヶ月以上経つ、毎年開催される第3回"翻訳の音楽"大会に自分の作品をだしたロシア、ウクライナ、イタリア、フランス、ドイツ、ギリシャおよびその他の国から４００人以上参加者が興味を持っています。
"翻訳の音楽"大会 － と言うのは外国語と文学のファンのためである文学翻訳大会です。
大会目的は、過去にロシア語に訳して発表されていない外国文学の多様性と豊かさを読者に紹介することにあります。
作品は2011年12月10日まで受け付けています。
参加者がいかなる外国語でもよいので翻訳作品を1万文字まで大会に送ることができます。
"詩"と"散文"ノミネーションの他に参加者がジャーナリズムや人気の科学、ビジネスと児童文学カテゴリー、異なる国のコミックアート等のタレントショーでの自らの翻訳の才能を発揮することができます。オンライン投票の専門家陪審結果に関して大会勝者を選びます。勝者は主催者およびスポンサーから賞品を授与されます。
Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке. |
11月21日に東京で"Живое русское слово"「生きたロシアの言葉」と題されたロシアの文化と音楽のフェスティバルが開催され、開会式でロシアの指揮者マリウス・ストラヴィンスキーの指揮で東京オペラ・フィルハーモニー交響楽団の演奏が行われました。 |
В период с 30 сентября по 20 декабря будет проходить очередной, четвертый, литературный конкурс "Музыка перевода". К участию в конкурсе допускаются ранее не публиковавшиеся переводы с любого иностранного языка художественных и публицистических произведений, стихов, текстов песен, а также статей из иноязычных блогов. |
Treci konkurs “Muzika prevoda” koji se odrzava svake godine startovao je pre vise od mesec dana I privukao paznju preko 400 ljudi iz Rusije, Ukrajine, Italije, Francuske, Nemacke, Grcke I drugih zemalja koji su vec poslali svoje radove na konkurs. |
Trzeci coroczny konkurs "Melodia przekładu", który rozpoczął się ponad miesiąc temu, przyciągnął uwagę ponad 400 osób z Rosji, Ukrainy, Włoch, Francji, Niemiec, Grecji oraz innych krajów, którzy już przysłali swoje prace na konkurs. |
Den tredje årlige konkurrence "Oversættelsemusikken", som startede for mere end en måned siden, tiltrak sig opmærksomhed af mere end 400 mennesker fra Rusland, Ukraine, Italien, Frankrig, Tyskland, Grækenland og fra andre landene, som har allerede sendet sine arbejder til konkurrencen. |
Литературный дом в Осло приглашает переводчиков с русского языка на норвежский принять участие в конкурсе. |
27 декабря в Москве состоялось вручение переводческой премии "Мастер", которая является своего рода "Оскаром" в среде профессиональных переводчиков художественной литературы. Премия вручалась уже в пятый раз. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
最後のプロジェクト：
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод
翻訳文書の重要な単語： маркетинг, рекламный материал, типография.
翻訳中のプロジェクト: 118
翻訳代理店の仕事量: 65% |
|
 |
| | | |
|
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
|
| | |
| |
|
