Преводи-новости
Москва,
ул. Велика Молчановка бр. 34 /2 канцеларија 25
+7 925 504-71-35 9:30-17:30
info@flarus.ru | Наручити превод


Презентација компаније
Цене превода






Popis stanovnista

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Новембар, 2011


Prvi preliminarni rezultati popisa stanovnistva koji se zavrsio u oktobru ove godine pokazuju da u razdoblje od prethodnog popisa 2002.godine broj stanovnistva zemlje se smanjio za oko 300 hiljada ljudi, izjavio je direktor Republickog zavoda za statistiku Dragan Vukmirovic. On je istakao da je odziv gradjana na popis bio na zamasnom nivou jer je popisano preko 7 miliona 400 hiljada gradjana.

Albanci u juznoj Srbiji su bojkotovali popis pod izgovorom da su popisni obrasci sastavljeni na cirilici srpskog jezika. Naime, u Presevu u kojem su 90% stanovnistva Albanci popisano je samo 10% stanovnika grada. Potsetimo da u srpskohrvatskom jeziku postoji 2 azbuke: srpska cirilica (vukovica) koja se koristi uglavnom u Srbiji, Crnoj Gori I redje u Bosni I Hercegovini I hrvatska latinica (gajevica) koja je rasprostranjena u Hrvatskoj, Bosni I Hercegovini, redje u Srbiji I Crnoj Gori.

Za nekoliko meseci kada ce biti gotovi konacni rezultati popisa moze da se sazna o nacionalnom sastavu stanovnistva savremene Srbije kao I o broju nosilaca srpskog I druhih jezika koje se govore u zemlji u skladu sa Ustavom zemlje: madjarski, slovacki, hrvatski, rumunski, ukrajinski, albanski I rusinski.

Подели:


Послати свој чланак Најчитанији Архива
знаци: #srpski #перепись #Сербия #сербский #албанский #сербохорватский #национальный #кириллица #латиница #српски

Лингвистическая помощь: Что означает выражение "пойти ва-банк" и как его правильно писать 7948

Фразеологизм "пойти ва-банк" появился в русском языке благодаря любителям картежных игр. Затем он стал употребляться повсеместно в сочетаниях "пойти ва-банк", "играть ва-банк" и т. п.


В чем сложность перевода боснийских документов и речи? 1966

Боснийский — южнославянский язык и один из трех официальных языков Боснии и Герцеговины.


Слово дня: Клятва 2705

Сегодня под словом "клятва" мы понимаем торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо. Но наши предки его употребляли в ином значении. Разберемся!


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Парламент Македонии признал вторым официальным языком в стране албанский 2408

Парламент Македонии признал вторым официальным языком в стране албанский. В поддержку такого решения проголосовали 66 законодателей, против - 41.


В Македонии протестуют против экспансии албанского языка 2310

В столице Македонии, Скопье, тысячи людей протестуют вышли на протест, чтобы выразить свое несогласие с планами, нацеленными на более широкое использование албанского языка.


Чем для русскоязычного населения необычны сербские имена? 6189

Часто в Сербии можно услышать совершенно привычные для русскоязычного человека имена. Но действительно ли принцип имянаречения схож в России и Сербии? Существует ряд тонкостей, демонстрирующих суещственные различия...


Русско-сербский разговорный клуб в Белграде 3218

Интерес к русской культуре и в частности к русскому языку среди жителей Сербии имеет глубокие корни. Русский язык в Сербии часто изучается в общеобразовательных школах, многие посещают специализированные курсы в частных языковых школах, а кто-то учит русский язык самостоятельно – в домашних условиях за книгами и компьютером. С этой осени помогать сербам в изучении русского языка будет инициативная молодежь из России.


Различия кириллических алфавитов славянских языков 5990

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.


В США на иностранных языках говорит только 10% коренного населения 2907

В США среди людей, прошедших через американскую образовательную систему, иностранными языками владеют не более 10%. Об этом свидетельствуют данные переписи населения, проведенной в 2010 году.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Наш последњи урађен превод:
"Изучение египетских древностей на территории Малого кладбища", История

знаци превода: территория, изучение, исторический, история.

Преводи у изради: 110
Ангажованост агенције: 39%

Поиск по сайту:




В Таджикистане не прекращаются споры о письменности




В Хорватии протестовали против официального введения кириллического письма наряду с латиницей




Итоги 2012 года по результатам деятельности бюро переводов Flarus



В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице


Konkurs knjizevnog prevoda "Muzika prevoda"


Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru