Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Чешскую Государственную премию за переводческую деятельность получил в этом году англист Гилски

28 октября Чешская республика отмечает День возникновения независимой Чехословацкой республики, и ежегодно в этот день вручаются Государственные премии президента страны.

Miloš Hozda
03 Ноября, 2011

В этом году премию получил известный чешский переводчик Мартин Гилски (род. 1943), который всю свою жизнь посвятил переводу творчества Уильяма Шекспира. Гилски за свою переводческую деятельность получил много национальных и зарубежных признаний, а в пятницу был удостоен самой важной награды - Государственной премии.

Награду Гилскому присудило специальное жюри Государственной премии за переводческую деятельность. Чешский англист занимается этой работой с 70-х годов, переводит англо-американскую прозу 20-го века. Позднее он занялся творчеством Шекспира, перевод которого на чешский язык полностью закончил в этом году.

Мартин Гилски является профессором английской литературы на факультете философии Карлова универистета в Праге. Кроме диплома президента Чешской республики Вацлава Клауса он получил также и денежный приз 300.000 Кч (500.000 руб.).

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Шекспир #награда #премия #английский #чешский #переводчик #литература #художественный перевод

Creating the article title 3895

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


100 тысяч долларов за исследования в области арменоведения 1911

Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового.


Награда за лучший перевод литературного произведения ждет своего победителя в США 2550

Благодаря деятельности трудолюбивого переводческого сообщества во всем мире переводы произведений популярных и малоизвестных авторов публикуются каждый месяц во всем мире. В связи с этим на интернет-сайте Three Percent был представлен список претендентов на участие в конкурсе на лучший перевод.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Českou Státní cenu za překladatelské dílo získal letos anglista Hilský 2909

28.10. Česká republika oslavuje Den vzniku samostatného československého státu (1918) a při této příležitosti se stalo tradicí předávání Státních cen z rukou prezidenta země.


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 3580

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.


Наше бюро переводов завершило работу над проектом "Предложение об инвестировании и производстве телевизионного сериала" 3549



Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года 3392

Книги лингвистов Ирины Левонтиной "Русский со словарем" и Владимира Плунгяна "Почему языки такие разные" попали в длинный список премии "Просветитель" 2011 года области научно-популярной литературы.


Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде 3412



В Латвии и Эстонии наградили лучших переводчиков 2868




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Прогрессивная система подоходного налога / Progressive income tax system", Научный перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Лингвисты преувеличивают утерю самобытности русским языком


В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского


Российский переводчик "Гамлета" разгадал тайну личности Шекспира


В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводчик с русского на индийский язык
Услуги перевода на хинди и другие языки Индии, стоимость за страницу текста. Локализация кода игры или мобильного приложения.



Глоссарий по гироскопам (сокращения)
Глоссарий по гироскопам (сокращения)



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru