Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Октября, 2011
Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.


Гипотетический праязык, легший в основу современных языков, оказывается, имел следующий порядок слов в предложении «подлежащее-дополнение-сказуемое» (ПДС), т.е. как в предложении "Я тебя люблю." Лингвисты узнали это, воспользовавшись методами сравнительно-исторического языкознания и проанализировав структуру двух тысяч современных языков. Подобный порядок слов существует сегодня в романских языках и в некоторых языках из других групп, включая, в частности, русский язык. Всего насчитывается 6 вариантов порядка слов в предложении. При этом, распределение этих вариантов в разных языках позволяет судить о том, какие языки происходили друг от друга, а какие из них не имеют "родства".

Ученые предполагают, что порядок слов в предложении ПДС является древнейшим, так как его используют неосознанно маленькие дети, которые только начинают говорить на любом языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #лингвист #праязык #порядок слов #дети

Правила оформления субтиров: знаки препинания, шрифт, регистр. 11225

Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные.


Иллюстратор Минна Сандберг создала изображение лингвогенеалогического древа 3165

Финский иллюстратор Минна Сандберг (Minna Sundberg) создала элегантное лингвогенеалогическое древо, на котором отражены взаимосвязи между многими европейским языками.


Праязык человечества 2336

" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова". (Тора)


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты определили точное время окультуривания перца 3210

Группа ученых во главе с Сесилом Брауном из Университета Северного Иллинойса провела исследование, уточнившее место и время окультуривания перца на американском континенте на основе лингвистических данных. Результаты исследования были опубликованы в журнале Ethnobiology Letters.


Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование 3354

Ученые обнаружили "сверхстабильные" слова, которые указывают на глубокие родственные связи между языками Евразии и существование единого праязыка около 15 тыс. лет назад.


Эволюционные биологи занялись лингвистикой 2833

Теория эволюции, все более отвергаемая научным сообществом и в сфере образования, больше не дает пропитания своим адептам, которые вынуждены искать новые сферы деятельности. Поэтому неудивительно, что целый научный коллектив эволюционных биологов новозеландского Университета Окленда всерьез занялся изучением происхождения индоевропейских языков.


Лингвисты исследовали древние структурные взаимосвязи внутри языковых семей 4369

Как формировались языковые семьи тысячи лет назад? Как выглядит лингвистическая карта мира в исторической перспективе? На эти и многие другие вопросы рассчитывали получить ответы датские лингвисты Дан Дедью и Стивен Левинсон Института психолингвистики Макса Планка из Неймегена.


Ученые объяснили различие в порядке слов в предложении в языках теорией информации 3483

Подавляющее большинство известных науке языков можно условно разделить на две группы: SVO и SOV. Порядок слов в первой группе таков - SVO, то есть подлежащее — сказуемое — дополнение (например, "Девочка бросает мяч"). Ко второй группе относятся языки с порядком слов SOV, то есть подлежащее — дополнение — сказуемое (например, "Девочка мяч бросает"). Причины такого различия между языками до настоящего времени оставались загадкой.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 3626

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Руководство по монтажу чиллера ", Компрессоры

метки перевода: насос, тепловой, холодоснабжение, монтаж, эксплуатация, чиллер.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Навыки перевода с детских лет: Европа видит свое будущее в билингвизме




Самые внимательные родители - переводчики, медсестры и учителя




Программа-переводчик поможет родителям понять, о чем плачут младенцы



Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru