Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






NASA требует от своих астронавтов овладеть навыками общения и перевода на русский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 Октября, 2011
NASA предъявляет в числе основных требований к своим астронавтам овладеть навыками общения и перевода на русский язык.


Тренировками выходов в космос, умением обращаться с роботизированной техникой и управлением космического корабля теперь требования к астронавтам NASA не ограничиваются. Им придется пройти экзамен на знание русского языка. Требование появилось в связи с тем, что в июле NASA отправила свой флот космических шаттлов на пенсию. Теперь российские ракеты "Союз" остались единственным средством доставки космонавтов на Международную космическую станцию и на Землю обратно.

Следует отметить, что некоторые астронавты NASA начали учить русский еще в 80-е годы с тех самых пор, как СССР и США начали совместно работать на станции "Мир". По словам менеджера NASA по обучению кандидатов в астронавты Дуэйна Росса (Duane Ross), английский – это единственный согласованный язык в космосе, однако теперь из-за тесного контакта с Российским космическим агентством для астронавтов США обязательным требованием является умение говорить на русском языке.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #астронавт #космос #NASA #русский язык #английский #экзамен

Карта сложности изучения иностранных языков 5082

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.


Кембриджский словарь назвал главным словом 2021 года "упорство" 2342

По версии составителей Кембриджского словаря, главным словом уходящего 2021 года является термин "perseverance" (упорство). Пользователи обращались к этой словарной статье в этом году 243 тысячи раз.


Звездный диктант "Поехали!" 3573

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Открыт прием заявок на конкурс рассказов на космическую тему 1965

По случаю 60-летия полета в космос Юрия Гагарина корпорация "Роскосмос" совместно с издательской платформой для независимых авторов ЛитРес: Самиздат объявили конкурс рассказов на космическую тему. Желающие участвовать в нем могут прислать работы до 4 марта.


Лингвистическая помощь: Чем астронавт отличается от космонавта? 2060

Сразу скажем, ничем. А теперь разберем поподробнее.


Языковые курсы в космосе 2166

Космонавты поделились своим опытом в изучении языка.


В NASA разрабатывают переводчик для общения с инопланетянами 2182

Сотрудники агентства NASA работают над созданием оборудования, которое поможет человеку наладить общение в инопланетянами в случае прямого контакта.


Изучение русского языка стало самым сложным этапом в подготовке к полету на МКС для Тима Пика 1912

Изучение русского языка стало самым сложным этапом в подготовке к полету на Международную космическую станцию для британского астронавта Тима Пика. Об этом майор Королевских ВСС сообщил в интервью телеканалу Sky News.


Президент РФ обязал мигрантов подтверждать свое знание русского языка 3318

Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал закон, обязывающий приезжих подтверждать свой уровень владения русским языком. Требование распространяется, в частности, на трудовых мигрантов, работающих в сфере услуг. По сообщению пресс-службы главы государства, закон вступает в силу с 1 декабря 2012 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: имущественный, законодательство, свидетельство.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




В Азербайджане всех соискателей при приеме работу будут тестировать на знание госязыка




Для перевода древних рукописей в цифровой формат Ватиканская библиотека применяет технологии NASA



Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля


В России отпраздновали День русского языка


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


Словари русского языка медленнее реагируют на новые термины, чем словари английского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Перевод некоторых блюд из меню ресторана
Перевод некоторых блюд из меню ресторана



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru