Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Над переводом на русский язык биографии Стива Джобса одновременно работают четыре переводчика

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Октября, 2011
Над переводом на русский язык биографии основателя Apple Стива Джобса одновременно работают четыре переводчика. В России книга, как ожидается, выйдет из печати в издательстве Corpus уже в декабре этого года.


Биография Стива Джобса, написанная экс-редактором журнала Time Уолтером Айзексоном, стала хитом сайта Amazon задолго до ее публикации. Книга, в основе которой лежат 40 интервью автора с самим Джобсом, беседы с близкими, друзьями и конкурентами, занимает на сайте второе место по числу предварительных заказов.

В США биография Стива Джобса будет выпущена 24 октября в издательстве "Simon and Schuster". При этом, стоимость книги в выпускающем ее издательстве составит 35 долл., а на сайте Amazon - 17,9 долл.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #биография #Стив Джобс #перевод #русский язык #книга

Интересные особенности сербского языка 6615

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Создание собственной биографии 1564

Услуги писателей, помогающих написать биографию, историю семьи, книгу. Что нужно для заказа биографии?


Мемуары Моррисси остаются непереведенными 2963

Книга "Автобиография" побила все рекорды продаж, когда она была выпущена в прошлом году, и планировалось, что она будет переведена на 14 других языков. Однако позже в интернете была опубликована информация о том, что певец “отклонил” все полученные предложения о переводе своих мемуаров.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо 3644

В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо.


Элен Анри-Сафье стала лауреатом премии "Русофония-2013" 3310

Элен Анри-Сафье была удостоена премии «Русофония-2013» за перевод биографии Бориса Пастернака, автором которой является Дмитрий Быков. Согласно РИА «Новости» ранее эта работа была отмечена российской премией «Букер».


Самой продаваемой книгой 2011 года в интернете стала биография Стива Джобса 3333

Специалисты интернет-магазина Amazon.com утверждают, что самой продаваемой книгой 2011 года в интернете стала биография основателя компании Apple Стива Джобса.


Биография Стива Джобса в переводе на румынский язык будет опубликована в марте 2012 года 2713

Книга с авторизованной биографией Стива Джобса, автором которой является Уолтер Исааксон (Walter Isaacson), появилась в Соединенных Штатах Америки в октябре этого года и буквально сразу же стала бестселлером. Румынские читатели смогут получить скандальную биографию в переводе на румынский язык в марте следующего года.


В Эвенкии выпустили Библию в переводе на эвенкийский язык 3849

Эвенкийские библиотеки пополнились уникальным изданием - Библией в переводе на эвенкийский язык. К книге прилагается диск с аудиозаписью "Библия для детей" на эвенкийском языке. Эвенкийский язык входит в список исчезающих языков, составленный ЮНЕСКО, поэтому факт перевода Библии на этот язык является примечательным.


Berliner Büchernacht in der Kulturbrauerei 4054

Die 3. Große Berliner Büchernacht in der Kulturbrauerei machte ein kulturelles Vergnügen.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Первый прямой перевод на английский язык произведения Станислава Лема "Солярис" опубликован в формате аудиокниги


Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


В Волгоградской области чиновников обяжут пройти тест на грамотность



История символа @ и способы его прочтения в разных языках



В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru