Интерпретация слов Барака Обамы вызвала скандал в американских СМИ

По версии Associated Press, Барак Обама призвал темнокожее население страны "бороться и победить", "прекратить плакаться и жаловаться и наконец сменить домашние тапочки на армейские ботинки". Только так, написали журналисты Associated Press, можно "оторвать свой кусок жизни и победить". Телеканалы и радиостанции наперебой дискутировали, действительно ли президент США призывал в этой речи афроамериканцев восстать против белого населения страны.

Появившаяся позже на портале Politico официальная версия речи Обамы положила конец спорам. Стало ясно, что на самом деле президент призывал темнокожее население бороться и победить безработицу, а интерпретация АР являлась ничем иным, как неумышленно вырванным из контекста изложением.