|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Казахстане празднуют День языков народов |
|
|
 22 сентября в Казахстане отмечают День языков народов. В республике проживают представители свыше 85 национальностей и народностей. Язык каждой нации имеет свою историю, судьбу, неразрывно связанную с другими языками.
Праздник был учрежден 20 января 1998 года и предусматривает проведение целого ряда мероприятий: Фестиваля языков, научных конференций, конкурсов на знание языков, круглых столов, телемарафонов и т.д. Фестиваль языков символизирует согласие и единство между народами, проживающими в Казахстане. В этом году в рамках празднования Дня языков народов в Назарбаев университете пройдет литературно-культурный вечер, в ходе которого студенты прочтут произведения классиков мировой литературы на казахском, английском, немецком, испанском, японском и турецком языках, а иностранные преподаватели выступят с творческими номерами на казахском языке.
В Казахстане сегодня, помимо казахских национальных школ, работают узбекские, украинские, уйгурские и таджикские школы. Множество национальных культурных центров открыты в разных городах страны.
Во избежание путаницы и недопонимания очень важно различать термины Редакция и Редактирование. |
Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.
|
Очень часто британцы, говоря определенные вещи, в действительности имеют в виду совершенно иное. Подобная двусмысленность порой может вызвать недопонимание у собеседника. |
В Казахстане сторонники языковой реформы предложили урезать алфавит на 14 букв. Инициатива подробно изложена на казахоязычном сайте Абай.Kz.
|
По мнению депутатов мажалиса Казахстана и сената парламента, некоторые законопроекты при переводе с русского на казахский язык приобретают разный смысл. |
По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Экспортные декларации
метки перевода: декларация, таможенная, экспортная.
Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
