Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Сентября, 2011


Стронники принятия закона о запрете использования иностранных языков в вывесках и рекламных баннерах говорят, что в Чехии наблюдается настоящее засилье русско- и немецкоязычной рекламы. В особенности много вывесок на русском языке в популярных спа-курортах, подобно Карловым Варам, Марианские Лазне и Франтишковы Лазне, которые посещает большое число туристов из России и Германии. Ожидается, что новая законодательная инициатива будет принята в конце этого или в начале следующего года.

Чешские парламентарии из партии TOP 09 говорят, что без принятия закона об ограничении использования иностранных языков в вывесках и наружной рекламе чешский язык находится в абсурдной ситуации, когда он подвергается дискриминации в своей собственной стране. По их мнению, следует хотя бы утвердить требование, чтобы наряду с иноязычными надписями использовались надписи того же размера на чешском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #туризм #реклама #вывеска #турист #чешский #Чехия

Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 9940

Цифра дня.


Ufa’s Foreign Guests Will Get “Tourist Passports” in English 3941

The Administration of the city of Ufa has presented new booklets for guests from foreign countries. The booklets will be distributed free of charge. The text in the booklets will be both in Russian and in English.


Жители австрийской деревушки F---ing не собираются менять ее нецензурное название 3557

В иностранной прессе появилась информация о том, что 104 жителя австрийской деревушки F---ing собираются на этой неделе провести референдум по вопросу смены названия своего населенного пункта на более приличное - Fuking или Fugging. Однако мэр города Тарсдорф, к которому прилегает селение, Франц Мендль опровергает эти сообщения.


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 3982

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.


В Молдове введут штрафы за рекламу на русском языке без перевода 3937

Парламент Молдовы принял поправку к Кодексу о правонарушениях, предусматривающую штрафные санкции за размещение и распространение рекламы на русском или другом иностранном языке без перевода на государственный язык республики.


Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари 3536

В преддверии Олимпиады 2014 года сочинские школьники разработали русско-английский и русско-французский словари, содержащие слова и выражения на спортивную тематику.


Умер экс-президент Чехии Вацлав Гавел, возможный создатель термина "Абсурдистан". 3893

В воскресенье, 18 декабря 2011 года появилась трагическая информация для Чехии и целого политического мира о смерти последнего чехословацкого и первого чешского президента Вацлава Гавела. Значительное лицо посткоммунистических событий в Восточной Европе, экс-президент умер в возрасте 75 лет после длительных проблем со здоровьем.


В Санкт-Петербурге метро заговорило на английском языке 4257

В понедельник утром пассажиры петербургского метро с удивлением услышали объявления станций на одной из линий на русском и английском языках.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: бухгалтерия.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 29%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru