|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Яндекс" перевели на турецкий язык |
|
|
 Популярный российский поисковик "Яндекс" предпринял первую попытку охватить нерусскоязычную аудиторию, запустив поисковый ресурс yandex.com.tr на турецком языке.
Помимо собственно поиска турецким пользователям будут доступны сервисы электронной почты, переводов, новостей и прочие проекты "Яндекса". Над сервисами турецкоязычной версии "Яндекса" будет работать специальная команда специалистов из Турции. Турецкий "Яндекс" учитывает при поиске морфологию турецкого языка, исправляет опечатки при необходимости, работает с синонимами, осуществляет поиск картинок, видеороликов и другого контента, включая поэзию. Компания комментирует свой выбор в пользу турецкоязычной аудитории ее схожестью с русскоязычной и, в частности, ориентированностью на внутренний веб, размерами, а также потенциальным ростом.
По данным Wikipedia, турецким языков владеет свыше 85 млн. человек, что создает хорошие перспективы для освоения аудитории. Уровень проникновения интернета в Турции на данный момент составляет порядка 45%, однако это число постоянно увеличивается.
Фаббинг (англ. phone — телефон и snubbing — пренебрежение), представляет собой форму социального игнорирования, когда человек уделяет больше внимания своему телефону, нежели реальному живому общению. Это поведение выражает собой своего рода "пренебрежение" или неуважение к собеседнику. Оно может наблюдаться в различных социальных ситуациях — на встречах, в кафе, дома и даже на официальных мероприятиях. |
Когда писатель пишет контент, который, в конечном счете, подлежит переводу на различные языки, очень важно, помимо правильной орфографии, хорошей грамматики и ясности изложения, соблюсти еще пару правил. |
Топ-10 лучших онлайн-словари, которые могут оказать огромную помощь как лингвистам, так и рядовым пользователям. |
Перевод развлекательного ресурса сделают по системе аутсорса. |
Осенью прошлого года компания "Яндекс" интегрировала в систему англо-русский и русско-английский перевод. Теперь трилингвальный перевод доступен еще для двух языков. |
С каждым годом в Турции увеличивается число тех, кто хочет выучить русский язык. Эксперты считают, что данная тенденция объясняется расширением карьерных возможностей. |
Алкогольная лексика в праздничные дни обогащается множеством синонимов к основному глаголу "выпить" и характеристикам того, каким способом можно это сделать. Любопытно, но первый специализированный словарь русской алколексики был написан и издан всего несколько лет назад и работали над его созданием отнюдь не русские ученые, а лингвисты из Германии. |
Созданный двумя финнами веб-сайт Google Poetics содержит стихотворения, авторами которых можно по праву назвать миллионы людей. Дело в том, что каждая стихотворная строчка - не что иное, как один из популярных запросов к поиску Google. |
Запущенный в стадии бета-тестирования в марте текущего года сервис по переводу текстов крупнейшей поисковой системы "Яндекс" выведен на полнофункциональный режим. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство об установлении отцовства и апостиль", Нотариальные переводы
метки перевода: апостиль, свидетельство.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
