В наше редакторское агентство часто поступают запросы, выходящие за рамки классической редактуры и корректуры текста. В запросах клиентов появляется требование не только улучшить стиль, но и дополнить, развить, а иногда и написать с нуля значительные фрагменты работы. Клиенты ищут не просто корректора, а исполнителя, способного вникнуть в суть исследования и стать его соавтором на определённом этапе. Повсеместное использование ИИ — к месту и нет — приводит к тому, что написание оригинальных работ в глазах молодых учёных обесценивается, а граница между редактурой и соавторством размывается.
Научная редактура — это работа с готовым текстом: проверка терминологии, логики изложения, стиля, структуры, соответствия стандартам жанра. Редактор улучшает форму, но не меняет фундаментально содержание.
Редактура с элементами соавторства — это глубокая интеграция в исследование. Редактор анализирует, где не хватает аргументов, где логика требует дополнительного пояснения, где методология нуждается в более чётком описании. Он не просто исправляет, а дописывает, создавая новые, оригинальные фрагменты, которые становятся неотъемлемой частью работы. Фактически такой специалист становится научным консультантом и литературным соавтором, неся ответственность уже не только за язык, но и за научную содержательность новых блоков.
ИИ отлично справляется с грамматикой, стилистической шлифовкой и первичной структуризацией, но не способен нести ответственность за научную достоверность, интерпретацию данных и этическую корректность. Если вклад редактора включает создание оригинальных смысловых блоков, он фактически становится соавтором и должен быть упомянут соответствующим образом.
При этом моральным и профессиональным жестом со стороны автора является упоминание редактора-соавтора в разделе "Благодарности" диссертации или в соавторстве научной статьи, если его вклад был действительно существенным.
