Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за июнь 2026 года. По структуре июньских заказов видно, что основную долю спроса формируют деловые, технические и научные переводы. В июне 2026 года бюро выполнило заказы по нескольким ключевым направлениям, а лидерами по востребованности стали английский, китайский и казахский языки, а также услуги вычитки носителем и заверения переводов.
Июньский портфель заказов показал устойчивый спрос на русский → английский и китайский → русский переводы, а также на вычитку научных текстов носителем английского языка (UK). В числе самых частых задач были технические и юридические документы, научные статьи и материалы для пищевой и химической отраслей.
- Русский → английский: статьи по экономике, инвестиционные проекты в рамках БРИКС, этикетки для пищевой промышленности, современная проблематика дистанционного зондирования Земли, а также другие специализированные тексты.
- Китайский → русский: паспорт безопасности химической продукции, паспорт безопасности химического вещества, таможенные декларации, лицензии и сертификат компании КНР.
- Английский → русский: перевод договора о правах на товарный знак.
- Вычитка носителем английского языка (UK): научные публикации по стоматологии и психиатрии, а также текст по дистанционному зондированию Земли.
Среди наиболее заметных заказов месяца были перевод паспорта безопасности химической продукции с китайского на русский, серия переводов экономических статей с русского на английский и локализация этикеток для пищевой промышленности на английский и казахский языки. Также бюро выполняло вычитку научных статей носителем английского языка.
Отдельный блок работ пришелся на юридическую и сопровождающую документацию: перевод договора о правах на товарный знак, а также перевод таможенных деклараций, лицензий и сертификата компании КНР с заверением печатью.
