Перевод таможенных экспортных деклараций из Китая перед новым вызовом

Продавцы маркетплейсов и мелкой розницы в основном используют систему карго-перевозок, когда в одну партию собирают груз от разных поставщиков и достаточно быстро доставляют без полного таможенного оформления документов. Карго-компания отвечает за сбор небольших партий грузов от разных клиентов на своем складе в стране отправления — в Китае. Благодаря такому подходу груз доставляется быстрее и с меньшими затратами.

Для переводчиков таможенной и экспортной документации такой формат представляет новый вызов. В традиционной модели перевод экспортных деклараций был необходимым этапом для каждой партии товара. Теперь же, когда карго-компании объединяют грузы с разных отправителей, количество отдельных деклараций уменьшается, и роль перевода документации трансформируется.

С новым контролем карго-перевозок и изменением логистических схем из Китая объем переводов таможенных экспортных деклараций сокращается. Это связано с тем, что неизменное внимание к документам сохраняется лишь на уровне единых партий, собранных карго-компаниями, а не на каждую мелкую поставку от отдельных продавцов.