Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Термин "делулу" как современный социальный феномен - Почему мы живем в выдуманном мире?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Октября, 2025
Слово "делулу" — это сокращение от английского delusional (бредовый, находящийся в заблуждении). Однако в своем современном, интернет-культурном значении оно утратило жесткость и приобрело оттенок иронии.


сленг

"Быть делулу" — значит упорно верить во что-то, что объективно не соответствует действительности, но приносит психологический комфорт. Это сознательный уход в приукрашенную реальность. Ключевое отличие "делулу" от патологической бредовой идеи — самоирония. Люди сами называют себя "делулу", признавая, что их вера иррациональна. Это коллективный культурный код для обозначения "я знаю, что это безумие, но мне так удобнее".

Сферы проявления "делулу" разнообразны, но все они вращаются вокруг построения альтернативной реальности.

Человек убежден, что между ним и объектом симпатии (часто знаменитостью или малознакомым человеком) существует глубокая связь, несмотря на полное отсутствие подтверждений.

"Делулу" в карьере и самореализации - человек строит грандиозные планы, не имея для этого ни навыков, ни ресурсов, но свято верит в "особенный путь" и "внезапный шанс".

"Делулу" как стратегия. Человек использует "делулу" как инструмент для достижения целей, действуя так, будто желаемый результат уже предрешен.

Феномен "делулу" — не случайность, а закономерный продукт современной культуры. В умеренных дозах "делулу" может быть безобидным способом поднять себе настроение и сохранить оптимизм. Но важно помнить, что заряд бодрости мы в итоге черпаем не из выдуманного мира, а из реальных действий, достижений и искренних связей с окружающими.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #план #комфорт #психолог #настроение #образ #современный #социальный #ирония #заблуждение #бред

Лингвистическая помощь: Как правильно - "строгие тренера" или "строгие тренеры"? 5943

Казалось бы, ничего сложного в слове "тренер" нет. Тем не менее, у многих возникают затруднения с образованием формы множественного числа. Как правильно: "тренеры" или "тренера"? Сейчас разберемся!


Споры о переводе с китайского языка 1105

На протяжении истории главным источником споров в этой сфере стали вопросы о выборе подхода, целевой аудитории, языке оригинала и методах передачи смысла. Рассмотрим в статье спорные темы, которые формируют современный взгляд на перевод с китайского языка.


Тильт — новый термин для описания современного социального феномена 1325

Слово "тильт" появляется в молодежном и интернет-слэнге, приобретая новое социальное значение, выходящее далеко за пределы изначального значения из мира азартных игр и компьютерных соревнований. Сегодня "тильт" — это термин, обозначающий эмоциональное и психологическое состояние.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Дубляж с искусственным интеллектом 2498

Дубляж с использованием искусственного интеллекта использует алгоритмы и машинное обучение для перевода и локализации аудио- или видео-контента.


Коучинг в России 1601

Коучинг в России активно развивается и переводчики не остаются в стороне от этого процесса.


На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по геронтологии 1723

Глоссарий был составлен для выполнения проекта по переводу и подготовке к публикации научной статьи по тематике геронтологии. Глоссарий включает в себя понятия и термины социальной геронтологии, используемые в научных исследованиях.


Что такое "лингвистическая раздражительность" и как она может повлиять на вашего ребенка при изучении иностранного языка? Часть 1 1735

Термин, введенный Крашеном в 1982 году в его теории аффективного фильтра, показывает, что как предрасположенность ребенка, так и его настроение имеют положительное или отрицательное влияние на процессы усвоения второго языка.


Создать собственный алфавит, чтобы записывать свои стихи 2689

В Индии живет женщина по имени Зарифа Джан, которая пишет стихи на кашмирском языке с помощью символов, придуманных ею самой.


Придумай слоган для Географического диктанта 3555

Стартовал международный конкурс, организованный Русским географическим обществом, на котором выберут автора лучшего слогана для Диктанта-2021. Дедлайн 31 июля 2021 года.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




В России создают аналог экзамена TOEFL по русскому языку




Международная научная конференция в Минске




В финских школах иностранные языки станут изучать с первого класса




Проект «Сто символов России и Ирана»




Датское слово ‘hygge’ включено в Оксфордский словарь




Традиции и правила этикета в Шри Ланке




Традиции и правила этикета на Багамах



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Польско-русский словарь компьютерных терминов
Польско-русский словарь компьютерных терминов



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru