Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за сентябрь 2025 года. В сентябре 2025 года бюро переводов успешно завершило 18 проектов, что много, для текущих сложных экономических условий.
Среди выполненных работ стоит выделить перевод инструкций по управлению насосом модульного охладителя, который потребовал привлечения 4х переводчиков технического отдела.
Также выполнен перевод для кондитерской продукции с русского языка на узбекский (латиницей) и казахский язык (кириллицей). Эти проекты требовали соблюдения нормативных требований к маркировке.
Наше бюро выполнило перевод и адаптацию стандартов для электродетонаторов коротко замедленных (ЭДКЗ).
Особо стоит отметить вычитку носителем английского языка академической статьи "Analysis of Green Construction Development".
В целом, реализация данных проектов демонстрирует сложность ведения бизнеса в бюро переводов на фоне экономического спада. Несмотря на это, бюро демонстрирует способность справляться с вызовами рынка, поддерживая высокие стандарты качества переводов.
