Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за август 2025 года. Вычитка научных статей носителем английского (британского) языка. Тренд на разнообразие переводов в бизнесе, науке, документации и туризме с акцентом на восточные и азиатские языки.
За август 2025 года бюро переводов Фларус демонстрирует интересную статистику по наиболее популярным языкам и направлениям переводов, отражая современные лингвистические тренды. Среди языков-лидеров по востребованности остаются английский, русский, турецкий, китайский, чешский и болгарский.
Перевод с турецкого на русский язык — в том числе переводы чеков из командировок (Турция), экспортной декларации и сертификатов по защите товарных знаков. Перевод с болгарского на русский язык — также включается в бухгалтерские и деловые документы из командировок.
Перевод с русского на английский язык — осуществляется для туристических материалов (например, про город Ярославль в маршруте "Золотое Кольцо России") и технических описаний.
Перевод с английского на русский язык — коммерческие предложения для химических заводов.
Перевод с русского на чешский язык — включает медицинские справки, аттестаты и личные документы.
Вычитка носителями английского языка (как из Великобритании, так и из США) — для обеспечения высокого качества научных статей и технических описаний.
Заверение переводов печатью — элемент официального документооборота.
Наши проекты:
- Перевод чеков из командировок (Турция, Болгария) с турецкого и болгарского на русский язык.
- Перевод сертификата по защите товарного знака и патента с турецкого на русский.
- Туристический материал "Ярославль – туристическая жемчужина, столица маршрута „Золотое Кольцо России"" с русского на английский с вычиткой носителем английского (UK).
- Коммерческое предложение химического завода с английского на русский.
- Перевод медицинских справок, аттестатов, личных документов с русского на чешский.
- Лицензия на предпринимательскую деятельность с китайского на русский с заверением переводов печатью.
- Анализ экспериментальных данных по кинетике ферментов — вычитка носителем английского языка (USA).
- Техническое описание спального индивидуального мешка и научная статья о синтезе микрогелей — переводы и вычитка носителями английского (UK).
- Перевод экспортной декларации с турецкого на русский с заверением печатью.
Август 2025 года - тренд на разнообразие переводов в бизнесе, науке, документации и туризме с акцентом на восточные и азиатские языки.
