Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Гостинг – термин из молодежного сленга для описания современного социального феномена

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Сентября, 2025
Гостинг – резкое прекращение общения без объяснений. Этот понятийный феномен стал широко известен в последние годы благодаря распространению цифровых коммуникаций и изменению форм общения между людьми.


сленг, термин, конфликт, исчезновение

Гостинг (от английского слова "ghosting" — буквально "исчезновение" или "призрак") – это резкое прекращение общения с человеком без какого-либо объяснения или предупреждения. Человек, который "гостит", просто "исчезает" из жизни другого, переставая отвечать на сообщения, звонки и любое другое взаимодействие.

Гостинг как термин и явление прочно вошел в обиход с развитием социальных сетей и мессенджеров. В условиях быстрого и удобного общения через интернет разрыв контактов стал проходить "мягче", без необходимости личного диалога и объяснений. Если раньше конфликты и разрывы отношений требовали личных разговоров, сейчас достаточно просто "исчезнуть" из контактов другого человека, заблокировать или просто не отвечать.

Гостинг помогает избежать неловких или болезненных ситуаций, позволяя "выключиться" из общения с минимальными затратами энергии. В виртуальном пространстве люди чувствуют себя менее ответственными за свои поступки, что способствует появлению подобных форм разрыва контактов.

С точки зрения общества, гостинг отражает тенденцию к утрате навыков прямого и честного общения, что может осложнять построение глубоких и доверительных взаимоотношений.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #призрак #конфликты #мессенджер #феномен #разрыв #сообщения #человек #явление #исчезновение #конфликт #термин #сленг #интернет

Подготовка публикации для западных журналов: Разделы исследования 3487

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


Тильт — новый термин для описания современного социального феномена 1219

Слово "тильт" появляется в молодежном и интернет-слэнге, приобретая новое социальное значение, выходящее далеко за пределы изначального значения из мира азартных игр и компьютерных соревнований. Сегодня "тильт" — это термин, обозначающий эмоциональное и психологическое состояние.


Звучание иностранных языков. Насколько оно привлекательно? Часть 2 1959

В принципе, хотя мы считаем французский язык сексуальным, во франкоязычном мире существует множество вариаций произношения. Как и во всех языках, существует множество способов говорить по-французски, некоторые из них более статусные, другие более закрытые, более современные, в зависимости от определенной области Франции и т. д.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Эзотерика. Трансерфинг реальности 2351

Мир как зеркало отражает ваше отношение к нему. Когда вы недовольны миром, он отворачивается от вас. Когда вы боретесь с миром, он борется с вами. Когда вы прекращаете свою битву, мир идет к вам навстречу.


Философия. Сократ 2804

Человек, знающий, что такое добро, не станет поступать дурно. (Сократ)


Kонкурс "Мой родной язык" 2020 4109

"Литературная Россия" при участии Союза писателей России и Института языкознания Российской академии наук проводит конкурс, посвященный родному языку.


Сколько языков в мире имеют по одному носителю 1845

Цифра дня


В Москве впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка 2190

27 ноября в Москве в впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка, приуроченный к принятию Закона «О государственных и иных языках Удмуртской Республики».


Ключ к расшифровке троянского письма 2810

Руководствуясь сведениями о Троянском царстве, описанными Гомером в «Илиаде», немецкий археолог Г. Шлиман раскопал Трою в Турции (территория исторической Западной Армении).



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: маркетинг, заказ, материал, рекламный, реклама.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Китайское приложение извинилось за расистский перевод




В России около 50 языков находятся под угрозой исчезновения




В 1999 году ЮНЕСКО провозгласил 21 февраля Международным днем родного языка



В Марокко может исчезнуть арабский литературный язык


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"


Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Перевод некоторых блюд из меню ресторана
Перевод некоторых блюд из меню ресторана



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru