Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Представляем на сайте бюро переводов глоссарий по программированию автоматов и приводов

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Августа, 2025
В каждой технической области существуют термины, перевод которых вызывает трудности, особенно у переводчиков, не знакомых с особенностями конкретной сферы. Поскольку невозможно владеть всеми специализированными терминами, переводчики регулярно обращаются к глоссариям — важным инструментам для точного и последовательного перевода.


глоссарий

Основу глоссария составляют данные из авторитетных источников: научно-технических журналов, материалов конференций, инструкций по эксплуатации, каталогов и рекламных проспектов зарубежных компаний, а также описаний изобретений из патентов. Такой комплексный подход обеспечивает актуальность и точность терминов.

Технический словарь и глоссарий по программированию электропривода нужен не только для переводчиков, но и для заказчиков переводческих услуг. Они помогают унифицировать терминологию во всех переводных материалах проекта, что гарантирует единообразие терминов вне зависимости от того, кто выполняет дальнейшие переводы. Благодаря глоссарию достигается согласованность в разных частях проекта — будь то пользовательский интерфейс, маркетинговые материалы, руководства пользователя, обучающие видео или упаковка продукта. Это обеспечивает единое понимание и использование ключевых слов и понятий, повышая качество и профессионализм конечного результата.

Мы приглашаем всех специалистов и компании воспользоваться нашим глоссарием по программированию автоматов и приводов для повышения точности и качества переводов в этой сфере.


Технический словарь и глоссарий по программированию электропривода
Глоссарий охватывает терминологию по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу, включая общенаучные понятия. Он рассчитан на переводчиков, работающих с текстами в этих областях, и отражает современный уровень терминологии, связанную с техническими средствами вычислительных систем, теорией автоматов и вычислительной математикой. Глубокая математизация этих дисциплин делает использование глоссария необходимым для качественного перевода технической документации.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бюро переводов #переводчик #глоссарий #словарь #привод #математика #автомат #программирование

Локализация веб-сайта для конкретной страны 3043

При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads.


Почему `х` – символ, означающий неизвестное? 2994

Почему буква x олицетворяет собой неизвестное? Мы изучали ее в курсе математики, а сейчас она имеет социокультурные коннотации: X prize, X-Files, Project X.


Математика помогла проследить за развитием английского языка 2549

С помощью модифицированной математической функции ученые изучили английские произведения 1850-1950-х годов для того, чтобы обнаружить главные отличия в языке текстов разных временных отрезков. Результаты исследования приведены в статье, опубликованной в издании Physical Review X.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


За полмесяца французы распечатали в автоматах свыше 10 тыс. рассказов 2512

Во французском городе Гренобле набирают популярность автоматы, с помощью которых можно распечатать короткие рассказы. За полмесяца жители города воспользовались ими свыше 10 тыс. раз. Автомат позволяет пользователям выбрать историю для чтения на 1 минуту, 3 минуты или 5 минут.


Почему китайский школьник лучше разбирается в математике, чем его англоязычный сверстник? 3528

Путаница, возникающая с английскими числительными, с раннего детства препятствует успешному изучению математики.


Британские двоечники будут до 18 лет изучать английский язык и математику 3256

Школьники в Великобритании, которые не смогут на выпускных экзаменах по окончании 11 класса сдать на удовлетворительную оценку экзамен по английскому языку и математике, продолжат изучать эти дисциплины до 18 лет.


Woordelys van sport terme te beskikbaar wees op die amptelike webwerf van Sochi Winter Olimpiese Spele 4750

Die eerste weergawe van `n spesiaal ontwerpte Engels-Russiese woordelys van terme, sowel as `n Frans-Russiese lys van winter sport is beskikbaar op die amptelike webwerf van die XXII Winter Olimpiese Spele en XI Paralimpiese Winterspele reëlingskomitee.


В Китае становятся все более популярными вендинговые автоматы по выдаче книг 4148

В наши дни вендинговые автоматы на улицах городов - далеко не редкость. В них можно купить самые разные товары от прохладительных напитков и сигарет до продуктов питания. В Пекине с недавних пор работают 50 пунктов выдачи книг из вендинговых автоматов, и идея самообслуживания настолько понравилась жителям города, что вскоре к ним добавится еще сотня автоматов-библиотек.


В Хакасии стартовала международная конференция филологов 4888

27 октября в Абакане в Институте филологии и журналистики Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова стартовала V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы изучения языка и литературы: теория и практика коммуникативного воздействия".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
" МРТ сердца, КТ сердца, эргометрия, эхокардиография, перфузионная сцинтиграфия сердца (СПЕКТ-КТ / SPECT-CT), сцинтиграфия миокарда с костными трейсерами для диагностики амилоидоза сердца (ATTR), холтер-мониторинг, ЭКГ", Медицинский перевод

метки перевода: сердце, спектр, диагностика, мониторинг, миокард, кардиологический.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


В Екатеринбурге пройдет переводческая конференция Translation Forum Russia 2010


Что такое ЖНВЛС и с чем употреблять ФГУП НИИПС?


Новый проект бюро переводов, помогающий внештатным переводчикам найти работу.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Словарь лингвистических терминов
Словарь лингвистических терминов



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru