Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






WIKIPEDIA FOR BUSINESS: Профессиональное создание и защита статей в Википедии на русском и английском языках – инвестиция в репутацию и привлечение клиентов.

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

02 Июня, 2025
В современном цифровом мире наличие собственной статьи в Википедии – это уже не роскошь для избранных, а значимый инструмент делового имиджа и канал привлечения внимания для компаний любого масштаба и сферы деятельности.


Википедия

Наше бюро переводов представляет новую услугу. Команда профессиональных редакторов и лингвистов готова создать для вашей организации развернутую, соответствующую всем требованиям статью на страницах русской и английской Википедии.

Наличие проверенной статьи в авторитетнейшей энциклопедии мира – это неоспоримый знак признания значимости вашей компании на рынке. Это повышает доверие со стороны партнеров, инвесторов и потенциальных клиентов.

Статьи Википедии занимают высокие позиции в поисковых системах. Ежемесячно десятки тысяч целевых пользователей видят информацию о компаниях в результатах поиска. Это прямой путь к новым корпоративным заказчикам.

Профессионально созданная статья обеспечивает точное и выгодное представление ключевых фактов о вашей компании, ее истории, деятельности и достижениях.

Статья на английском языке открывает двери на глобальный рынок, делая информацию о вашей компании доступной для международной аудитории.


Как мы создадим вашу статью в Википедии?
1. Сбор Информации: На основе предоставленных вами базовых данных (история, деятельность, достижения, руководство и т.д.) наши лингвисты проводят глубокий анализ.
2. Написание на Русском: Мы готовим проект статьи на русском языке, строго соблюдая нейтральный энциклопедический стиль, правила Википедии и проверяя факты.
3. Согласование: Готовый проект статьи согласовывается с вами для внесения необходимых правок и утверждения.
4. Перевод на Английский: Утвержденный русскоязычный текст профессионально переводится на английский язык нашими специалистами.
5. Публикация и Защита: Мы размещаем согласованные статьи на соответствующих языковых разделах Википедии. Ключевое преимущество нашей услуги: мы обеспечиваем защиту статей от нежелательных правок.

Мы понимаем опасения компаний по поводу возможного искажения информации. Поэтому мы предоставляем уникальную услугу защиты:
Блокировка нежелательных правок: Мы применяем механизмы Википедии для надежной блокировки возможности вандализма со стороны недобросовестных пользователей.
Контроль за вами: После публикации вносить правки в статью сможете только вы или уполномоченные вами лица через специальный запрос. Это гарантирует долгосрочную сохранность и достоверность информации.

Инвестируйте в свою репутацию.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Википедия #факты #доступ #защита #компания #история #статья #редактор #бюро переводов

О переводе субтитров в формате .srt 4510

Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов.


Типы компаний в Китае с точки зрения переводческого бизнеса 1389

В последнее время среди заказчиков переводов стали появляться компании из Китая. Но оказалось, что не со всеми из них бюро переводов может заключить договор и сотрудничать без осложнений. В этой публикации расскажем о структуре и типах компаний в Китае.


10 лучших городов мира для велосипедистов 2425

В этом году Global Bicycle Index составил рейтинг 90 городов по всему миру, чтобы определить, какие из них наиболее дружелюбны для велосипедистов.


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


История перевода: первая машина-переводчик 3809

Шестьдесят два года назад, 7 января 1954, массивное детище компании IBM или, как его окрестили в прессе – “гигантский мозг”, “робот-мозг” и “машина-полиглот” - выполнило перевод шестидесяти предложений с русского языка на английский. Это была первая публичная демонстрация машинного перевода.


Самые безумные языки, придуманные человечеством 4110

Учите японский и мучаетесь, запоминая три его алфавита? В немецком – от необходимости зубрить изменяемые части слова в зависимости от рода? Английский? Тоже есть над чем поломать свою голову. Каждый язык по-своему сложен. Но создатели следующих пяти превзошли всех и вся.


"Википедия" пополнится новыми статьями на испанском языке 3291

В Национальной библиотеке Испании в минувшие выходные собралось свыше сотни студентов и аспирантов, чтобы обсудить возможность создания новых статей для испаноязычного раздела популярной интернет-энциклопедии "Википедия". Встреча была организована Национальной испанской библиотекой, Институтом Сервантеса и Королевской академией испанского языка.


Интересные факты из области лингвистики 7255

Представляем вашему вниманию интересные факты из области лингвистики, которые, возможно, вы узнаете впервые.


Иорданская организация "Талял Абу-Газаля" создаст арабскую интернет-энциклопедию Tagepedia 3923

Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей.


Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 3684

Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток", Пищевая промышленность

метки перевода: перевод, этикеток.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Проиллюстрированная "Страна Беларусь" вышла в русском и английском переводе




Переводчик Translate.Ru отмечает свое 15-летие




"Википедию" переводят на ненецкий язык




В Оксфорде создали языковую карту Википедии



Қазақ Уикипедиясы 100 мың мақалалық межеден өтті


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Словарь терминов рынка недвижимости
Словарь терминов рынка недвижимости



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru