|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий терминов Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) |
|
|
 Для компаний, выходящих на внешние рынки, знание Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) играет ключевую роль в управлении финансовой отчетностью. МСБУ способствует обеспечению согласованности в мировой финансовой коммуникации. На сайте бюро переводов представлен глоссарий терминов для переводчиков этих стандартов.
С ростом международной деятельности компаний возникли сложности из-за несоответствия бухгалтерских стандартов, что мешало проведению финансовых сравнений. Для упрощения финансовой отчетности в разных странах возникла необходимость в едином глобальном стандарте. В 1973 году был учрежден Комитет по международным стандартам бухгалтерского учета (КМСБУ) с целью разработки мировых бухгалтерских стандартов, которые способствовали бы повышению качества переводов финансовой отчетности и сопоставимости балансов и отчетов.
 Глоссарий терминов Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ)
С увеличением бизнес-потребностей росла и необходимость в более надежных стандартах. В 2001 году управление разработкой международных стандартов было передано Совет по международным стандартам бухгалтерского учета (МСБУ), который создал Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО). Эти новые стандарты заменили МСУ и стали глобальным эталоном в области бухгалтерского учета.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
Правильный и качественный перевод тендерной документации является критически важным этапом, особенно когда речь идет о тендерах, проводимых в различных странах, таких как Россия, Казахстан, Южная Корея и Китай. Рассмотрим основные элементы, входящие в тендерную документацию, а также особенности их перевода.
|
Здравый смысл подсказывает, что если вы знаете и понимаете какой-либо язык, вы также можете с него и на него перевести. Но это неверно. Перевод требует подхода к переводу с длительно развиваемыми грамматическими и лингвистическими знаниями, а также знанием культур обоих языков. |
Перевод финансовых документов может быть сложной задачей, учитывая техническую терминологию, часто используемую в каждом документе. Основная причина этого заключается в том, что большинство юридических и бухгалтерских документов необходимо переводить на несколько языков для компаний с международными инвестиционными интересами или для совершения сделок в странах с разными языками. |
Издание специализированных словарей для перевода медицинских текстов не может успеть за все ускоряющимся развитием науки. Эта область получила большое развитие и претерпела многочисленные изменения. |
Власти Казахстана объявили о намерении перевести казахский алфавит с кириллицы на латиницу. Распоряжение о составлении графика перевода алфатива было отдано правительству республики президентом Нурсултаном Назарбаевым. |
Украинский язык должен получить статус языка международного общения. С таким заявлением выступила министр образования и науки Украины Лилия Гриневич. |
Депутат Государственной думы Ирина Яровая считает, что изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям. Об этом сообщается на сайте партии "Единая Россия". |
Почти треть населения Китая, или 400 млн. жителей этой страны, пока не способна говорить на путунхуа -- официальном языке страны, грамматика, лексика и произношение которого считаются нормой. Об этом сообщила заместитель министра образования КНР Ли Вэйхун. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Comparison of Religions in the Medieval Arab and Latin Traditions", Психология и философия
метки перевода: traditional, religious, latin.
Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
