Facebook тестирует функцию перевода комментариев

Philipp Konnov 06 Сентября, 2011

В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев.

Постоянные пользователи сервиса могли заметить, что в последнее время под комментариями появилась кнопка "Translate" ("Перевести"), которая, однако, пока видна не всем, так как функция запущена только в тестовом режиме. При активации кнопки комментарий автоматически переводится на язык пользователя. Чтобы вернуться к исходному тексту, достаточно нажать на кнопку "Оригинал", которая отменяет перевод.

На данном этапе функция работает неидеально. В переводах встречаются оригинальные слова, а к некоторым словам появляется сообщение, что их перевод не найден. Компания работает над совершенствованием данной функции, чтобы сделать ее полезной и точной.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #сервис #сообщение #комментарий #перевод #facebook #социальная сеть #локализация

"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 19419 Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.

Заключенные – новые эксперты в области древних языков 3649 Некоторые члены бандитских группировок, отбывающие наказание в тюрьмах, используют древние языки для связи и передачи информации своим единомышленникам на воле. А сотрудники исправительных учреждений тем временем усиленно пытаются взломать закодированные сообщения.

Программисты из Новосибирска работают над созданием переводчика голоса 2698 Группа программистов из Новосибирска разработала сервис, позволяющий переводить голосовые сообщения с одного языка в текст или звуковые сообщения на другом языке.

Викторина по непереводимым терминам Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Сонеты Шекспира перевели на арабский язык 4650 Управление Абу-Даби по туризму и культуре начало реализацию проекта Kalima, в рамках которого происходит отбор, перевод и публикация на арабском языке лучших художественных и научных произведений мировой литературы.

Ozon.ru пошутил о прекращении продажи печатных книг 2974 OZON Digital на своей странице в Facebook сообщил, что интернет-холдинг Ozon.ru постепенно откажется от продажи печатных книг. Предпочтение будет отдано цифровым вариантам.

Москва – Петушки – Мы, или Почему меньшее пытается объять большее 3080 Совсем недавно вышел подробный комментарий к книге В.Ерофеева «Москва – Петушки» (да и ко всему мироустройству заодно) настоящего профессионала и специалиста в ареале мата А. Плуцера-Сарно.

Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево 3903 Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево.

В Twitter интегрируют функцию перевода записей 3328 Популярный сервис микроблогов Twitter приступил к тестированию нового сервиса автоматического перевода записей миллионов пользователей на разные языки. В настоящее время функция работает в ограниченном доступе лишь у некоторых пользователей и с несколькими языками.

Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево 4491 Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево.