|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по академическому редактированию |
|
|
 Редактирование контента является важным этапом в процессе создания контента. Оно включает проверку и уточнение текста, чтобы убедиться, что он понятен, лаконичен и точен. Редакторы играют важную роль в уточнении сообщения автора, улучшении потока и структуры контента и выявлении любых ошибок или несоответствий.
Глоссарий предназначен для редакторов в мире академического редактирования. В словаре собраны основные термины и концепции, с которыми сталкиваются академические редакторы в своей работе.
Без редактирования контента конечный продукт может не обладать той изысканностью и профессионализмом, которых ожидают читатели, и тем смыслом, который замыслил автор. Работа редактора заключается в том, чтобы превратить черновик в увлекательный текст, который найдет отклик у целевой аудитории. Знание общих терминов процесса редактирования помогает создателям контента понять ценность, которую предоставляют редакторы. Такие термины, как " корректура", " редактирование" описывают различные этапы процесса редактирования, каждый из которых имеет свою направленность и цели.
 Академический глоссарий редактора
Глоссарий предназначен для редакторов в мире академического редактирования. В словаре собраны основные термины и концепции, с которыми сталкиваются академические редакторы в своей работе.
Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка. |
Обращаем внимание, что использование службы языкового редактирования не является обязательным требованием для публикации и не подразумевает и не гарантирует, что статья будет выбрана для рецензирования или принята журналом. |
Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению. |
В статье "Подготовка рукописи к печати" мы описывали общий процесс подготовки статей, научных работ к публикации и поясняли разницу между изданием и редактированием. Сейчас подробнее расскажем о редакционном процессе и посмотрим, что происходит, когда мы хотим опубликовать книгу. |
В этой небольшой статье мы коснемся особенностей перевода с французского языка спортивных терминов, связанных с приближающимися XXII Олимпийскими зимними играми и XI Паралимпийскими зимними играми 2014 года в Сочи. |
В Казани разработали глоссарий терминов специальной лексики, относящейся к организации и проведению XXVII Всемирных летних игр - Универсиады-2013. |
Одно из самых крупных в мире издательств Harper Collins выпустит украинско-английский словарь, созданный на базе живого украинского языка. |
Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык для того, чтобы предоставить доступ к публикуемой информации образованным и богатым представителям среднего класса в Китае. |
В настоящее время на долю переводной художественной литературы приходится около половины от общего объема этого сегмента книжного рынка. Несмотря на то, что специалисты и читатели констатируют снижение качества перевода иностранной художественной литературы, ее популярность в России растет. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Prospects for the application of epiregulin to enhance mesenchymal stem cell function in bone tissue engineering and regeneration All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод
метки перевода: применение, инженерия, костный, регенерация, клеток, стволовых.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
