Клиенты часто интересуются услугами пруфридинга и корректуры текстов на английском (британский вариант) и русском языках. И задают три конкретных вопроса: минимальный объем заказа, возможность оплаты по счету в конце месяца для юрлиц и способ коммуникации. В бюро переводов мы предлагаем профессиональные услуги пруфридинга (вычитки) и литературного редактирования текстов на английском (британский вариант) и русском языках, а также готовы рассмотреть проекты на других языках. Наши клиенты часто задают вопросы об условиях сотрудничества, поэтому ниже приводим развернутые ответы на наиболее распространенные запросы.
Минимальный объем заказа для корректировки или вычитки текстов составляет 2 переводческие страницы (3600 знаков с пробелами). Если ваш текст меньше этого объема, оплата будет рассчитана как за минимальный заказ.
Стоимость услуг:
- Вычитка носителем английского языка (UK): 540 руб. за 1800 знаков (1 стандартная страница).
- Литературное редактирование на русском языке: 360 руб. за 1800 знаков.
Условия оплаты для юридических лиц
Мы работаем с юридическими лицами и готовы заключить договор. Однако все проекты выполняются только по 100% предоплате. Для удобства клиентов предусмотрена опция внесения депозита на счет. Это позволяет оптимизировать процесс оплаты — не нужно подтверждать каждый заказ отдельно и распределять переводчиков между разными проектами, объем которых может варьироваться. Можно вносить предоплату за месяц или за несколько проектов, а мы спишем средства по мере выполнения заказов.
Коммуникация и отслеживание статусов
Основной канал связи — электронная почта. Отслеживать статус заказа можно через наш сайт, где отображается текущий этап работы (например, "в обработке", "на проверке", "завершен"). Однако функционал для создания заявок напрямую через сайт не предусмотрен — все задачи инициируются через переписку по email.
Если вам требуются услуги на других языках, кроме английского и русского, мы готовы обсудить условия индивидуально. Наши редакторы и корректоры работают с широким спектром языков, обеспечивая грамотность и соответствие стилистическим нормам.
Для начала работы достаточно отправить запрос на нашу почту, указав язык, объем текста и желаемые сроки. Мы оперативно подготовим счет и приступим к выполнению заказа сразу после его оплаты.
