|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов |
|
|
 Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов представляет собой важный инструмент для переводчиков специализированных текстов. Понимание специфики агропромышленного комплекса, знание ключевых понятий и сокращений позволяет не только улучшить качество перевода, но и сделать процесс перевода более структурным. 
Агропромышленный комплекс (АПК) представляет собой сложную и многогранную сферу, включающую в себя различные отрасли, технологии и процессы. Для профессионалов, работающих в области перевода специализированных текстов, знание агропромышленных терминов и акронимов является ключевым для успешной работы. В этой статье представим глоссарий наиболее часто используемых терминов и акронимов, которые могут облегчить процесс перевода.
 Глоссарий агропромышленных терминов и акронимов
Наиболее часто используемые термины и акронимы, которые могут облегчить процесс перевода текстов в агропроме (сельское хозяйство, животноводство, виноделие, обработка земли).
Использование специализированных терминов и акронимов позволяет переводчику точно передать суть оригинального текста и избежать недоразумений.
Применение глоссария помогает переводчику лучше понять контекст и специфику текстов, что способствует более качественному переводу.
Наличие готового списка терминов ускоряет процесс работы над текстом, позволяя переводчику сосредоточиться на содержании.
Подобный глоссарий способствует унификации использованных терминов и акронимов, что особенно важно в рамках крупных проектов, когда над переводом работает группа переводчиков.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
Машинный перевод вызывает большой ажиотаж среди бюро переводов, и он продолжит менять рыное перевода и локализации в ближайшие годы. Благодаря использованию больших наборов данных перевода для обучения моделей искусственного интеллекта и машинного обучения качество перевода значительно улучшилось. Что еще более важно, когда он сочетается с человеческими редакторами, конечный результат перевода становится первоклассным как с технической, так и с культурной точки зрения. В результате человеческое постредактирование пользуются большим спросом. |
Финансовые тексты полны специфичных терминов и аббревиатур, которые требуют точного понимания и использования. Глоссарий служит справочным материалом, который переводчик может использовать для обеспечения правильного перевода и избегая ошибок. |
В глоссарии собраны ключевые термины производства вина, традиции, технологии и культурные практики. Для глубокого понимания этой области переводчикам и редакторам текстов по виноделию полезно знакомиться с основными терминами и понятиями. |
Проект тематических глоссариев и словарей бюро переводов Flarus пополнилась подборкой терминов по агрономии и агропочвоведению. |
Our translation agency is extensively cooperate with companies from agricultural sector. Agricultural sector is booming meaning that number of requests for translation of texts related to this sector are also increasing. |
Наше бюро переводов активно сотрудничает с компаниями, занятыми в сфере агропромышленности. Сельское хозяйство переживает взлет, а, следовательно, запросы на переводы текстов, касающихся этой области, также увеличиваются. |
Французский язык постоянно подвергается иноязычным вторжениям из-за интернета, кино, телевидения, смартфонов и прочих атрибутов современной поп-культуры. Вопросом сохранения чистоты языка во Франции занимается Французская академия, члены которой обратились к французам с просьбой не использовать англоязычную аббревиатуру "LOL". |
В период с 10 по 12 апреля 2013 года в Санкт-Петербурге в Выставочном комплексе Ленэкспо будет проходить X Юбилейная международная выставка оборудования, технологии, упаковки для пищевой и перерабатывающей промышленности "Продтех-2013". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция к аппарату по производству попкорна", Технический перевод
метки перевода: попкорн, аппарат, попкорн-аппарат, инструкция.
Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
