Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по автономному транспорту и таксономии

Автономные транспортные средства могут радикально изменить наше представление о мобильности, обеспечивая безопасность, комфорт и эффективность передвижения. Однако для успешной интеграции этих технологий в повседневную жизнь необходимо не только техническое усовершенствование, но и создание четкой системы терминологии и стандартов. Это позволит всем участникам процесса, от разработчиков до переводчиков, лучше понимать и взаимодействовать с этой быстро развивающейся областью.

Philipp Konnov
26 Декабря, 2024

глоссарий, автономный, транспорт

Автономные транспортные средства (АТС) представляют собой один из наиболее значимых прорывов в сфере транспортировки и логистики. Это транспортные средства, способные самостоятельно перемещаться от начальной точки до заданного пункта назначения, используя режим "автопилота". Осуществление таких поездок становится возможным благодаря внедрению современных технологий и датчиков, которые позволяют автомобилям анализировать окружающую среду и принимать решения без участия человека. Автономные транспортные средства оснащены различными бортовыми технологиями, которые обеспечивают их безопасность и эффективность.

В связи с динамикой и быстрым развитием технологий в сфере автономного вождения, возникает необходимость в стандартизации терминологии и классификации. Таксономия в контексте автономных транспортных средств представляет собой систему, позволяющую упорядочивать и определять ключевые понятия и технологии, связные с этой областью. Эффективная таксономия способна облегчить коммуникацию среди инженеров, разработчиков и переводчиков, а также способствовать более гармонизированному подходу к внедрению автономных технологий в транспортную инфраструктуру.

Глоссарий по автономному транспорту
Глоссарий терминов и аббревиатур, связанных с ADAS (Advanced driver-assistance system) и автоматизированным вождением.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #понятия #инженер #вождение #стандарт #технология #термин #глоссарий #технологии #безопасность #транспорт

Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 3262

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


Персидские заимствования в русском языке 3383

Ввиду экономических, культурных, политических контактов между разными народами языки обрастают иностранными заимствованиями.


Словарь терминов в области информационной безопасности и защиты информации 3104

Глоссарий бюро переводов пополнился терминами из тезауруса в области информационной безопасности и защиты информации. Данный глоссарий был использован переводчиками в работе над крупным проектом от государственной организации.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


`Рождество Христово` на разных языках мира 3814

¡Feliz Navidad! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! God Jul! Sretan Božić! Crăciun fericit! Priecīgus Ziemassvētkus! Как сохранилось упоминание о Christ в Christmas, если во многих языках даже нет такого понятия?


10 английских выражений, которые молодое поколение не понимает 2845

Культурные и технологические перемены происходят постоянно, но некоторые слова надолго остаются в языке, хотя и теряют свою актуальность. В наши дни дети уже не знают происхождения hang up, так как не застали «досотовую» телефонную эпоху. Здесь 15 этимологических ответов на вопросы подрастающего англоязычного поколения.


В Крыму установят туристические указатели только на русском языке 2342

В Крыму установят туристические указатели только на русском языке. На их установку министерство культуры России выделило 23,5 млн. рублей. Об этом сообщила заместитель министра курортов и туризма Крыма Ольга Бурова.


Google Translate научат "с ходу" переводить вывески или объявления 2870

Сервис автоматизированного перевода Google Translate научат обрабатывать тексты, на которые направлена камера смартфона. Для этого компания Google купила фирму Quest Visual, разрабатывающую мобильное приложение по визуальному переводу World Lens.


Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 3543

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.


В Москве открывается выставка индустрии охраны и безопасности "MIPS" 2911

В Москве начинает свою работу Международная выставка "Охрана, безопасность и противопожарная защита: MIPS". Мероприятие будет проходить во Всероссийском Выставочном центре (ВВЦ).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Решение акционера / Resolution of shareholder", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




В исторической части Евпатории появятся указатели на русском и английском языках



За последнее десятилетие модный лексикон пополнился множеством новых слов


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


В Москве стартует специализированный форум Geoform+ 2011


В Москве открывается целый ряд международных специализированных выставок


Ученые разработали язык общения с инопланетными цивилизациями


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Количественная оценка качества перевода
Количественная оценка качества перевода с помощью числовых показателей - методология и ограничения.



Глоссарий по вертолетной технике
Глоссарий по вертолетной технике



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru