Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Список сокращений популярных интернет-выражений

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Ноября, 2024
Сокращенные общие слова, словосочетания и даже предложения стали частью твитов и обмена сообщениями. Конечно, можно написать вместо OMG - Oh my God. Все поймут, но постепенно вы станете писать их сокращенные варианты.


IMHO

LOL — Громко смеюсь

TNTL — Пытаюсь не смеяться

JK — Шучу

IDC — Мне все равно

ILY — Я люблю тебя

IMU — Я скучаю по тебе

IDC — Мне все равно

ZZZ — Сплю, скучаю, устал

WYWH — Хотел бы, чтобы ты был здесь

TIME — Слезы на глазах

QQ — Плачу

FIMH — Навсегда в моем сердце

BSAAW — Широкая улыбка и подмигивание

BWL — Взрыв смеха

LMAO — Смеюсь до упаду

CSL — Не могу перестать смеяться

IMO, IMHO — По моему мнению По моему скромному мнению

OMDB — Через мой труп

POV — Точка зрения

TBH — Честно говоря

FTW — За победу

CWOT – пустая трата времени

AFAIK – насколько я знаю

AFAIR – насколько я помню

AFAIC – насколько я понимаю

FWIW – на что это похоже

IIRC – если я правильно помню

AFAICT – насколько я могу судить

TL;DR – слишком длинно; didn`t read

IRL — В реальной жизни

TIL — Сегодня я узнал

SOML — История моей жизни

J4F — Просто ради развлечения

JSYK — Просто чтобы вы знали

FAWC — Для тех, кому интересно

OH — Подслушано

WUZUP — Что случилось?

DWH – В рабочее время

OMW – В пути

GRATZ – Поздравления

GL – Удачи

IDK – Не знаю

TTYL – Поговорим позже

BRB – Скоро вернусь

W8 – Подождите

NFS – Не продается

B4N – Пока

RUOK – Ты в порядке?

CYT – Увидимся завтра

DM – Личное сообщение

GFN – Ушел пока

AFK – Отошел от клавиатуры

NBD — Неважно

4AO — Только для взрослых

PPL — Люди

NAGI — Не очень хорошая идея

GOI — Переживи это

AYOR — На свой страх и риск

DIY — Сделай сам

E123 — Просто как раз, два, три

DAE — Кто-нибудь еще?

PRT – Пожалуйста, сделайте ретвит

PTB – Пожалуйста, напишите ответ

TIA – Заранее спасибо

BUMP – Поднимите мой пост

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #развлечения #LOL #ответ #пост #твит #общение #сообщение #IMHO #интернет

Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 4504

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


Твиттер добавляет женский вариант арабского языка 2918

Twitter представил настройку "арабского женского" языка, позволяющую общаться с пользователями, используя специальную грамматику.


Звездный диктант "Поехали!" 3938

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.


Как появилось название «Китай-город» 2606

Существует множество версий относительно причины по которой исторический район Москвы был назван Китай-городом, но все они достаточно шаткие.


Через 50 лет английский язык существенно изменится из-за мигрантов 3436

Из-за наплыва мигрантов к 2066 году из английского языка исчезнет звук "th". Так считают лингвисты из Университета Йорка.


Характер сообщений в Twitter свидетельствует об уровне доходов человека - исследование 3146

Люди с высоким уровнем доходов чаще подвержены выражению гнева и агрессии в соцсетях. К такому выводу пришли специалисты Microsoft Research и лингвисты из Пенсильванского университета после того, как они проследили за поведением в интернете людей с разным уровнем достатка.


LOL больше не веселит молодых людей 3214

Согласно исследованию Facebook, текстовый акроним LOL уступает свои позиции традиционным haha, hehe и смайликам.


Население Турции испытывает сложности с английским языком 3485

Собираетесь в Стамбул на выходные осмотреть достопримечательности, полакомиться рахат-лукумом? Будьте готовы преодолевать языковой барьер. Недавнее исследование, проведенное в целях определения способности местного населения общаться на английском, доказывает, что таковой существует.


Канал ABC позволил зрителям осознать, каково быть глухим 3989

Американский канал ABC предпринял смелый шаг, показав несколько серий драмы Switched at Birth (Их перепутали при рождении) исключительно на языке жестов. Хотя кадры фильма сопровождались субтитрами, данный эксперимент произвел неизгладимое впечатление на зрителя.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенный, таможенная.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru