Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Список сокращений популярных интернет-выражений

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Ноября, 2024
Сокращенные общие слова, словосочетания и даже предложения стали частью твитов и обмена сообщениями. Конечно, можно написать вместо OMG - Oh my God. Все поймут, но постепенно вы станете писать их сокращенные варианты.


IMHO

LOL — Громко смеюсь

TNTL — Пытаюсь не смеяться

JK — Шучу

IDC — Мне все равно

ILY — Я люблю тебя

IMU — Я скучаю по тебе

IDC — Мне все равно

ZZZ — Сплю, скучаю, устал

WYWH — Хотел бы, чтобы ты был здесь

TIME — Слезы на глазах

QQ — Плачу

FIMH — Навсегда в моем сердце

BSAAW — Широкая улыбка и подмигивание

BWL — Взрыв смеха

LMAO — Смеюсь до упаду

CSL — Не могу перестать смеяться

IMO, IMHO — По моему мнению По моему скромному мнению

OMDB — Через мой труп

POV — Точка зрения

TBH — Честно говоря

FTW — За победу

CWOT – пустая трата времени

AFAIK – насколько я знаю

AFAIR – насколько я помню

AFAIC – насколько я понимаю

FWIW – на что это похоже

IIRC – если я правильно помню

AFAICT – насколько я могу судить

TL;DR – слишком длинно; didn`t read

IRL — В реальной жизни

TIL — Сегодня я узнал

SOML — История моей жизни

J4F — Просто ради развлечения

JSYK — Просто чтобы вы знали

FAWC — Для тех, кому интересно

OH — Подслушано

WUZUP — Что случилось?

DWH – В рабочее время

OMW – В пути

GRATZ – Поздравления

GL – Удачи

IDK – Не знаю

TTYL – Поговорим позже

BRB – Скоро вернусь

W8 – Подождите

NFS – Не продается

B4N – Пока

RUOK – Ты в порядке?

CYT – Увидимся завтра

DM – Личное сообщение

GFN – Ушел пока

AFK – Отошел от клавиатуры

NBD — Неважно

4AO — Только для взрослых

PPL — Люди

NAGI — Не очень хорошая идея

GOI — Переживи это

AYOR — На свой страх и риск

DIY — Сделай сам

E123 — Просто как раз, два, три

DAE — Кто-нибудь еще?

PRT – Пожалуйста, сделайте ретвит

PTB – Пожалуйста, напишите ответ

TIA – Заранее спасибо

BUMP – Поднимите мой пост

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #развлечения #LOL #ответ #пост #твит #общение #сообщение #IMHO #интернет

Лингвистическая помощь: Как правильно - говорить путанно или путано? 5151

Сегодняшняя заметка посвящена одному или двум "Н" в наречиях.


Ведение корпоративного блога 1797

Успешность бизнеса напрямую зависит от престижа и имиджа компании. Владельцы бизнесов создают целые департаменты в рамках своих фирм, которые работают над тем, чтобы поддерживать положительный образ перед имеющимися клиентами и постоянно привлекать новых.


Необычный перевод для чат-бота 1955

Полагаю, что читателям нашего блога будет интересно узнать о нашем недавнем переводе вопросов-ответов для чат-бота.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Придумай слоган для Географического диктанта 3369

Стартовал международный конкурс, организованный Русским географическим обществом, на котором выберут автора лучшего слогана для Диктанта-2021. Дедлайн 31 июля 2021 года.


Конкурс устного последовательного перевода 2426

28-29 марта 2019 г. на базе Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого состоится проведение третьего международного студенческого конкурса устного последовательного перевода Tri-D-Int.


Посольство Великобритании в Латвии объявило о вакансии специалиста, владеющего русским языком 2351

Посольство Великобритании в Латвии объявило о вакансии специалиста, который мог бы общаться от имени миссии с русскоязычными жителями республики.


Тест для полиглотов 3217

Если вы сможете дать, по крайней мере, 17 правильных ответов, вы – лингвистический гений.


Характер сообщений в Twitter свидетельствует об уровне доходов человека - исследование 2992

Люди с высоким уровнем доходов чаще подвержены выражению гнева и агрессии в соцсетях. К такому выводу пришли специалисты Microsoft Research и лингвисты из Пенсильванского университета после того, как они проследили за поведением в интернете людей с разным уровнем достатка.


LOL больше не веселит молодых людей 3078

Согласно исследованию Facebook, текстовый акроним LOL уступает свои позиции традиционным haha, hehe и смайликам.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

метки перевода: экспортный, декларация, таможенный.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Перевод с языка цветов - сложного языка любви




Программисты из Новосибирска работают над созданием переводчика голоса



Русский смс-язык


Язык смс-сообщений (SMS language)



Не все сокращения текстовой речи легко понятны читателям - опрос



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Польско-русский словарь компьютерных терминов
Польско-русский словарь компьютерных терминов



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru