|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поисковая фраза: Какая нормальная цена за перевод одной страницы с китайского языка |
|
|
 На сайт бюро переводов посетители попадают разными способами, но основной - через запросы в поисковых системах Яндекс или Гугл. В статистике переходов фиксируется каждая фраза, которую спрашивают пользователи в поисковиках и силами менеджеров бюро производится еженедельный анализ этих фраз. Одна из них "зацепила" и была написана эта заметка. 
Поскольку Китай занимает важное место в глобальной экономике, знания китайского языка и навыки его перевода становятся особенно востребованными. Одна из важных тем, касающихся перевода, — это стоимость услуг. В этой статье мы рассмотрим, какая нормальная цена за перевод одной страницы с китайского языка.
Одна страница текста может содержать разное количество слов в зависимости от формата, шрифта и языка исходного текста. Стандартно, одна страница — это 1800 знаков с пробелами, что примерно соответствует 250-300 словам. В китайском языке используются иероглифы, которые содержат больше информации, чем буквы в русском языке. В нашем бюро принято считать за одну страницу 400 иероглифов.
Специфика и сложность материала также влияют на цену. Например, технические и юридические тексты требуют более глубокого понимания темы и соответствующей терминологии, что может увеличить стоимость. Срочные заказы обычно стоят дороже. Если клиенту необходимо получить перевод в короткие сроки, это также отразится на цене.
В зависимости от вышеупомянутых факторов, цена за перевод одной страницы с китайского языка может варьироваться:
- Общие темы: цена варьируется от 800 до 1200 рублей за страницу.
- Специальные темы (технические, юридические, медицинские): цена может колебаться от 800 до 3000 рублей в зависимости от сложности текста.
- Срочные заказы: за срочные переводы может взиматься дополнительная плата в размере 30-100% от установленной цены.
Фразеологизм "пойти ва-банк" появился в русском языке благодаря любителям картежных игр. Затем он стал употребляться повсеместно в сочетаниях "пойти ва-банк", "играть ва-банк" и т. п. |
В этой статье мы расскажем о том, сколько стоят услуги профессионального редактирования и корректуры, их ценовая стратегия и какой бюджет вам следует закладывать, если вы захотите воспользоваться услугами редактирования и корректуры. |
B китайском языке, как и в остальных языках мира, есть свой сленг и упрощения. "Цифровые слова" в китайском языке - это замещение иероглифов цифрами таким образом, чтобы произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке было похоже на обозначаемую этим числом фразу. |
В режиме, когда курс рубля относительно евро и доллара может упасть на 10-15 процентов в день, приходится проявлять чудеса эквилибристики, чтобы планировать работу бюро переводов. А текущая работа часто превращается в изнуряющую и непоследовательную. |
Американские эксперты составили рейтинг пяти самых сложных языков мира. Стоит отметить, что русского языка среди них не оказалось. Это противоречит расхожему мнению, что русский и китайский - самые сложные языки в мире.
|
По мнению исследователей, читатель, использующий электронные книги, такие как Amazon Kindle или Sony Reader, с меньшей вероятностью запомнит прочитанный материал. И дело даже не в электронном формате, а в шрифте, который оказывает влияние на наш мозг. |
Мы дорожим клиентами, которым нужны переводческие услуги постоянно, которые заказывают объемные переводы, и поэтому я, руководитель бюро Фларус, постараюсь пояснить основные особенности, возникающие при выполнении любых крупных заказов. |
Группа китайских академиков считает, что из словаря китайского языка следует исключить англоязычные аббревиатуры, которые "загрязняют" китайский язык. Об этом говорится в совместной петиции, которую подписали более сотни ученых из Китая. |
В нашей компании есть необычная группа клиентов, которую составляют исключительно молодые люди. Объединяет их рисунок на теле - татуировка (тату). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод маркетинговых материалов для типографического агентства", Маркетинг и реклама
метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, агентство, перевод сайта.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
