|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Список Сводеша (или Сводеш словарь) на русском, английском и немецком языках |
|
|
 Список Сводеша (или Сводеш словарь) — это обширный список слов, который используется в лингвистике и сравнительном языковедении для изучения языков и их сравнительного анализа. Он был разработан американским лингвистом Стюартом Сводешем в 1950-х годах. 
Основной целью Списка Сводеша является выявление универсалий языка и сопоставление значений различных слов в разных языках. Он включает 200–215 основных слов, которые представляют собой основные понятия и объекты, имеющие значение для человеческого опыта и культуры. Словарь фокусируется на словах, которые обычно находятся в активном употреблении и имеют высокую вероятность быть общий во многих языках.
 Список Сводеша
Список Сводеша часто используется для сравнительного языковедения. Помогает изучать родство языков и устанавливать отношения между ними. Также помогает создавать словари для разных языков, в том числе для малодокументированных.
Несмотря на свою ценность, список иногда критикуется за свою ограниченность и культурные предвзятости — не все слова могут быть одинаково актуальны в разных языках и культурах. Тем не менее, Список Сводеша остается значимым инструментом в лингвистике и сравнительном изучении языков.
При локализации сайта на канадский французский, бразильский португальский или латиноамериканский испанский всегда возникают сложности с поиском переводчика в России. В этой статье мы расскажем, как бюро переводов решает эти вопросы. |
В Стамбульском университете на кафедре славянских языков и литератур открылась новая специальность - украинский язык и литература. |
В этой небольшой статье мы коснемся особенностей перевода с французского языка спортивных терминов, связанных с приближающимися XXII Олимпийскими зимними играми и XI Паралимпийскими зимними играми 2014 года в Сочи. |
В настоящее время многие языки претерпевают изменения, не исключением является и английский. В частности, на веб-сайте Европейской Комиссии на странице "Translation and Drafting Resources" (Ресурсы по переводу и составлению документов) размещены сноски на различные ресурсы по английской терминологии. |
На сегодняшний день в мире существует около 7000 языков, из которых около половины ученые относят к исчезающим языкам и прогнозируют их вымирание уже к концу этого столетия. К исчезающим языкам относят и литовский язык, численность носителей которого составляет около 3 млн. человек, но эта цифра постоянно снижается. |
Die Dolmetscher aus dem VKD stellen das interaktive Glossar. |
Недавно Китайское национальное управление международного продвижения китайского языка (офис китайского языка) подарило более 5 тыс. учебников китайского языка 10 университетам Северной Кореи. |
Вчера, 6 июня, в России впервые официально отпраздновали День русского языка. Указ о праздновании Дня русского языка 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, подписал накануне президент России Дмитрий Медведев. ООН признал дату 6 июня в качестве Международного дня русского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация Турецкой республики", Логистика и перевозки
метки перевода: документация, товарный, организация, торговля, валюта, декларация, стоимость.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
