Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На сайт бюро переводов добавлен глоссарий заимствований русского языка из хинди и санскрита

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Ноября, 2024
В последние годы растущий интерес к Индии, её культуре и языкам провоцирует множество запросов на перевод с русского на "индийский язык". Однако, такой запрос основан на распространённом заблуждении. На самом деле, индийского языка как единого не существует. В этой статье мы разберёмся, почему правильнее говорить о переводе на конкретные индийские языки и как это влияет на работу профессиональных переводчиков.


хинди, санскрит, книга

Современный лексикон любого языка черпается из разных источников. Всегда есть контакт языка с другими языками, который происходит разными способами: исследования, торговля, дипломатия, ученые обмены, военные завоевания и колониальная экспансия.

Глоссарий заимствований в русском языке из хинди и санскрита
Представляем глоссарий заимствований русского языка из хинди и санскрита. Часть их них через английский язык.

Услуги перевода на хинди и другие языки Индии

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бюро переводов #глоссарий #хинди #лексикон #дипломатия #санскрит #другие языки #источник #торговля #языки Индии #экспансия

Популярные языки в переводах за февраль 2025 года 2310

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за февраль 2025 года.


Скуф — термин из молодежного сленга, для описания современного социального феномена 1895

Регулярно появляются новые слова и выражения, которые отражают актуальные настроения, наблюдения и переживания молодых людей. Одним из таких терминов последних лет стал "скуф". Этот сленговый термин постепенно завоевал популярность и стал символом неудачи или чего-то необычного, странного, а иногда и абсурдного.


Различие между языками и диалектами 1319

Вопрос о различиях между языком и диалектами являются сложной, многогранной темой, и их изучение продолжается. Разграничение этих понятий может варьироваться в зависимости от конкретного контекста.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Формат ссылок и цитирования MLA при редактировании научных статей 2267

Формат стиля Modern Language Association (MLA) облегчает читателям понимание текста и улучшает согласованность использования английского языка и форматирования в академическом письме.


Популярные языки в октябре 2019 года и краткие итоги месяца 2801

Выполняем домашние задания за детей, изучающих иностранные языки. Китайский язык находится в "переводческой яме". Вьетнамский язык и новое направление российских экспортеров. Учебник для политиков: французская дипломатия.


"Общественная дипломатия" 1244

Россияне смогут бесплатно выучить польский язык.


Оросын зах зээлд гадаадын компаниудын өрсөлдөх боломж, мэдээлэлээ байршуулах боломж 4554

Оросын зах зээл нь гадаадын бизнес эрхлэгчид болон олон улсын компаниудын дунд улам их сонирхлыг татсаар байгаа билээ. Уг компануудын ихэнхи нь даяаршилын үед оросын зах зээлд өөрийн гэсэн байр сууриа олж авсан, гэвч олон компани яг юунаас эхлэх талаарх ойлголтгүй байдаг. Зарим нь ОХУ-д ажиллах хүндрэлийг үл тоомсорлодог юм. Амжилттай ажиллаж байгаа компанууд нь орчуулгын товчооны байнгын үйлчлүүлэгчид юм.


В Китае запустили первый сайт для интернет-торговли на тибетском языке 2219

В Китае запустили первый коммерческий ресурс для торговли в интернете на тибетском языке.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Кении 5378

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Кении.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Строительство стадионов, инструкция", Строительство

метки перевода: строительство, технология, стадион.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Русский входит в десятку значимых для будущего Великобритании языков



Английские слова, заимствованные из других языков



За полвека Индия лишилась двухсот языков



Дипломатия и перевод: министры в Чехии не владеют иностранными языками


Интегральный показатель качества работы внештатного переводчика в бюро переводов "Flarus" (т.н. "рейтинг перевочика")


По нашим наблюдениям, в большинстве московских переводческих бюро каждые 2 года обновляется 80% всего персонала.


Russia's energy-based economy sank by 8%


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru