Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Вакансия: Переводчик для тренировки узкоспециализированной нейросети

К нам с запросом обратилась компания, занимающаяся разработкой и обучением нейросетевых моделей для различных коммерческих целей. В связи с этим мы решили опубликовать вакансию.

Philipp Konnov
24 Октября, 2024

flarus, тренировка ИИ, обучение

Мы ищем талантливых переводчиков для работы над текстовыми материалами, которые помогут нам улучшить качество перевода и понимания языка нейросетями. Тематика - медицина, микробиология, фармакология, протезирование и, немного, миграционное законодательство.

Обучение нейросети планируется на английском и русском языках, однако заказчик уведомил, что в будущем список языков будет расширен: китайский, корейский, индонезийский.

Обязанности:
Перевод текстов различной тематики (научные статьи, техническая документация) с русского на английский и наоборот.
Составление памяти переводов и тематических глоссариев. Формирование параллельных корпусов для тренировки моделей. Участие в тестировании и оценке переведенных материалов.

- Высшее образование в области лингвистики, филологии или аналогичное.
- Опыт работы переводчиком не менее 2 лет.
- Отличное знание русского и английского языков (знание дополнительных языков будет преимуществом).
- Умение работать с различными типами текстов и форматами данных (другими словами, документы могут представлять собой снимки, диаграммы, чертежи).
- Владение современными инструментами и технологиями перевода (CAT-системы, переводческие памяти).

Если вы хотите стать частью нашей команды и помочь в разработке передовых технологий, отправьте свое резюме на электронную почту нашего бюро переводов. Укажите в теме письма "Тренировка ИИ".

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исскуственный интеллект #нейросети #резюме #английский #переводчик #работа #бюро переводов #интеллект

Говорит ли Аль Пачино по-итальянски? 9128

В "Крестном отце" Аль Пачино прекрасно говорил по-итальянски — может ли он сделать то же самое в реальной жизни?


Популярные языки в переводах за май 2023 года 1474

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2023 года. Сезон медицинских переводов: обследования, результаты анализов, диагнозы.


Поиск квалифицированных переводчиков становится все более сложной задачей 1739

Переводчиков ищем мы, переводчиков ищут конкуренты, переводчиков ищут клиенты. И не могут найти. Несколько слов о нашем проекте.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


База данных переводчиков 4134

Вам нужен переводчик для выполнения перевода? Вы не знаете, к кому обратиться? Обычно клиент стремится сэкономить и деньги на переводе, и время на поиске переводчика. Похоже, что мы нашли способ, как это сделать.


Компьютеры научатся понимать человеческую письменную речь 3119

Канадские ученые из Университета Конкордия создали уникальную систему под названием BlogSum, которая позволяет компьютерам понимать и анализировать содержание текстов из блогов, форумов и других социальных медиа.


История переводов: Как правильно оформить резюме 3530

Недавно мы перевели с немецкого языка статью с советами по оформлению своего резюме перед его отправкой по электронной почте потенциальному работодателю. Со многими пунктами этих негласных правил мы и сами можем согласиться, так как переводчики постоянно присылают нам свои резюме, и не всегда в удобной для прочтения и красивой форме.


Переводческий аутсорсинг 2808



В Великобритании появился необычный перевод Корана 4294

Необычное издание Корана на двух языках (английском и арабском) появилось в Великобритании.


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии 4700

По результатам ежегодного немецкого конкурса переводчиков имени Пауля Целана, Роземари Титце (Rosemarie Tietze), осуществившая 21 перевод романа Льва Толстого "Анна Каренина", удостоена самой престижной в Германии литературной премии.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода:



Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


Ошибка переводчика исказила фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба


В Екатеринбурге пройдет переводческая конференция Translation Forum Russia 2010


В Москве состоялся VII съезд Союза российских переводчиков


Популярность русского языка в мире снижается


Российские лингвисты создали букварь для мигрантов


В России празднуют День военного переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридический перевод соглашения о конфиденциальности (NDA)
Стоимость услуг профессионального переводчика юридических текстов. Краткое описание услуги, стоимость за страницу перевода.



Глоссарий разговорных идиом в английском языке
Глоссарий разговорных идиом в английском языке



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru