|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На Украине нигерийский пастор, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода уголовного дела на язык йоруба |
|
|
 На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба. Религиозная организация "Посольство Божье" и, в частности, ее пастор Сандей Аделаджа использовали схему финансовой пирамиды, призывая свою паству приносить деньги и, по некоторой информации, используя технику гипноза. Прихожане отдали церкви с его помощью около 100 млн. гривен.
На первом заседании суда адвокат пастора потребовал перевести двести томов дела с украинского языка на язык йоруба, на котором говорят жители юго-западной Нигерии. По словам юриста, его клиент нуждается в переводчике.
Сандей Аделаджа закончил с красным дипломом Минский государственный университет в 1992 году. Свои проповеди на Украине он читал на русском языке.
Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012. |
Качество работы переводчиков в Австралии оставляет желать лучшего. При этом недовольство выражают как представители судебной системы и родственники подзащитных, так и сами переводчики. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного под руководством профессора Сандры Хэйл (Sandra Hale) из Translation Research Group. |
Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва. |
В одной из иорданских пещер на севере страны были обнаружены древнейшие манускрипты, которые, как считают ученые, могут перевернуть представления о распятии и воскрешении Христа, а также о зарождении христианства. |
Две конкурирующие корпорации Apple и Microsoft обратились за помощью к лингвистам, чтобы они помогли им в борьбе за термин "App Store". |
Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений. |
В рамках подготовки к Чемпионату Европы по футболу 2012 года в Украине будет издан специальный железнодорожный разговорник на пяти языках: английском, французском, немецком польском и украинском. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual", Юридический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
