翻译新闻
莫斯科,
海峽。 Bolshaya Molchanovka,34 p。2,of。25
+7 495 504-71-35 09:30至17:30
info@flarus.ru | 订购翻译


公司介绍
译文在线估价






手動編輯已識別書籍文本的服務是什麼?

想要將僅以印刷形式存在的任何科學作品或藝術作品數位化的客戶需要手動編輯掃描和識別的書籍文本。

Philipp Konnov
03 九月, 2024



一般來說,這些都是年代非常悠久的書籍、雜誌、小冊子,有損壞且印刷不清晰。自動文字辨識可以處理這項工作,但產生的文字包含非常高比例的錯誤、拼字錯誤,有時甚至是扭曲的訊息。這可能會為科學論文和書籍帶來非常不愉快的後果。為了獲得最佳結果,您需要讓編輯根據來源文件校對和更正文本,而不是自動文本識別。

掃描或拍攝文件後,會獲得光柵格式的頁面影像。這表示掃描件在視覺上看起來像文字頁,但您無法選擇和複製文字、編輯文字或使用文件搜尋。為了解決這些問題,就需要進行文本辨識。通常,工作結果是 DOC、XLS 格式的檔案或未轉換為曲線的文字 PDF。

掃描文字辨識和編輯是在編輯人員的參與下進行的。它配置程序,在識別過程中進行調整,檢查識別錯誤並修正它們。結果保存在文字編輯器中。輸出是採用所需格式(Word、Excel)的結構化、可編輯的高品質文件。

哪些原因可能會影響編輯已識別文字的成本?

品質差的頁面掃描會增加工作時間和編輯成本。

使用圖片編輯已識別的文字需要更長的時間,但並非總是需要額外付費。

編輯文字和重新建立表格結構取決於自動識別程式如何建立表格。

編輯掃描的手寫文字是一項單獨的服務;所有手工製作的簽名、印章、註釋都必須由編輯器重新輸入,在這種情況下,自動識別是沒有用的。

分享:




发送您的文章 阅读最多 存档
标记: #校對 #編輯器 #編輯 #問題 #辨識 #錯誤

Пример (шаблон) таможенной декларации из Китая 1551

Грузовая экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики необходима для операций импорта или экспорта товаров. В нашем бюро часто заказывают перевод декларации с китайского языка на русский язык и мы решили опубликовать обезличенный документ на нашем сайте.


關於自動語音識別 819

自動語音辨識正在改變我們創建字幕的方式,使其變得更加容易。


聊天機器人機器學習語言服務 1212

我們最近翻譯了資料來訓練人工智慧聊天機器人。 該客戶是一家廣告公司,而該公司又受僱於票務服務公司。 該計畫總共為網站使用者實施了 4,500 個問答場景。


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


改進文本的編輯技術 1096

編輯的主要任務之一是改進文本。 為此,有多種編輯技術可以幫助使文字更易於存取和理解。


準備發表科學文章:英格爾芬格規則 1192

為希望準備其作品、科學文章、手稿或研究成果在國際期刊上發表的作者提供的建議。



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
最近的一次翻译:
"Книги по менеджменту и управлению / Books on management", Маркетинг и реклама

翻译标记: экономический, достигнуть, материалы.

正在翻译中: 104
翻译社当前状态: 31%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги профессиональных переводчиков для винодельческих компаний
Стоимость письменного перевода этикеток, гастрономических карт, винных упаковок, юридических и технических текстов, связанных с виноделием.



Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru