|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с древнеанглийского: Лингвисты работают над созданием словаря древнеанглийского языка |
|
|
 Ученые из Университета Торонто скрупулезно работают над воссозданием картины английского языка, который больше не употребляется. В словаре древнеанглийского языка будет отражено состояние первой версии письменного и устного английского, который использовался с середины V до середины XII веков.
По мнению ученых, словарь будет отражать историю языка и станет своеобразным "окном" в культуру англосаксов. По словам редактора проекта, профессора Антуанет Дипаоло Хейли (Antonette diPaolo Healey), словарь будет полезен историкам, ученым, занимающимся политической наукой, биологам и другим исследователям, заинтересованным в отслеживании истоков слов и понятий в изучаемых ими областях.
На данном этапе опубликовано более трети словаря: восемь из 22 букв древнеанглийского алфавита. Работа над данным проектом началась еще в 1970 году, однако его первые результаты стали доступны широкой публике только 15 спустя.
Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях. |
Первые достоверные сведения об английской истории были получены из "Церковной истории народа англов", написанной нортумбрийским монахом и просветителем Бедой Достопочтенным приблизительно в 730 году. Он рассказал о том, как англы, саксы и юты прибыли на Британские острова. И хотя до сих пор достоверно неизвестно, откуда именно они прибыли, фактом является то, что две из этих наций дали название англосакcам и их языку. |
Международная выставка каллиграфии 2012 пройдет с 1 ноября по 15 декабря в Москве. |
В июне Институт чешского языка на своем сайте разместил электронную анкету, в которой пользователи должны были выразить свое мнение о существующих правилах написания прописных букв. Если бы широкая общественность настаивала на изменениях, институт приступил бы к изменению грамматики. |
Группа китайских академиков считает, что из словаря китайского языка следует исключить англоязычные аббревиатуры, которые "загрязняют" китайский язык. Об этом говорится в совместной петиции, которую подписали более сотни ученых из Китая. |
Новую революционную идею выдвинул Институт чешского языка, который предлагает создать новые правила правописания с помощью общественного мнения. |
Роман французского писателя Жоржа Перека "La disparition" ("Исчезание") был опубликован во Франции в 1969 году. Примечательной особенностью данного произведения является отсутствие в нем самой распространенной во французском языке гласной "е". Переводчики, работавшие над переводом романа на другие языки, постарались передать эту особенность, исключая из них наиболее употребимые в каждом языке буквы. |
В нашем бюро завершен перевод с французского весьма любопытного текста об особенностях представителей русской нации. Текст написан неким французом в первой половине XVIII века и основан на изученных им воспоминаниях бывавших в России европейцев. |
Древний экземпляр одной из важнейших в истории Великобритании книг, на основе которой сформировался современный вариант английского языка, был обнаружен в деревенской церкви Святого Лаврентия в деревне Хилмартон (Англия). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Протокол испытаний пищевой продукции", Биохимия
метки перевода: испытание, характеристика, регистрационный, номер.
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | |
|
