Глоссарии могут служить источником информации для корректоров, редакторов документов и переводов, письменных и устных переводчиков. В представленные глоссарии входят:
- базовые термины радиационной и ядерной физики (например, альфа-частица, ядерное деление, радионуклид);
- специальная терминология, применяемая в других областях (геологии, сейсмологии, метеорологии);
- узкоспециализированная терминология по вопросам безопасности (дозиметрия, оценка безопасности).
Глоссарий сокращений в ядерной энергетикеВ глоссарии приведены технические термины, используемых в нормах МАГАТЭ по безопасности и публикациях.
Геофизическая разведка и ядернофизический анализК ядерной геофизической разведке отнесены понятия, связанные с исследованиями в естественном залегании горных пород и руд, а к ядернофизическому анализу — понятия, относящиеся к анализам проб в лабораторных условиях.
Глоссарий по атомной энергетикеГлоссарий содержит термины из нормативно-технической документации для ядерной установки.
Глоссарий в сфере атомной энергетикиГлоссарий сформирован из понятий в области использования атомной энергии. Предназначен для использования переводчиками, осуществляющих технические переводы в области использования атомной энергии, а также для широкого круга инженерно-технических работников. Глоссарий составлен на основе расшифровки записей лингвистической поддержки международных конференций и семинаров нашим бюро переводов.
