|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за декабрь 2023 года |
|
|
 Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за декабрь 2023 года. Переводчики работают на внутренний спрос. 
Последний месяц года был щедр на переводы и редактуру научных статей по разным тематикам: медицина, психология, экономика, физика. Медицинские статьи имеют большую популярностьи и разнообразие подтем: кардиология, медикаменты, биохимия, микробиология. По таким тематикам необходимо очень точно подбирать переводчиков и редакторов, просто воспользоваться справочниками и глоссариями не получится.
В целом, год получился неплохой, но работа переводчиков сильно ограничилась внутренним рынком переводческих услуг и слабым пока восточным и южным направлениями. Большого потенциала в китайском языке, кроме устных технических переводов, переводов и ручного распознавания ксерокопий и фотографий экспортных деклараций пока не видно. Турецкий, казахский, арабский языки, недавно казавшиеся новой волной в переводческой практике, тоже себя не оправдали.
При локализации сайта на канадский французский, бразильский португальский или латиноамериканский испанский всегда возникают сложности с поиском переводчика в России. В этой статье мы расскажем, как бюро переводов решает эти вопросы. |
В области химической промышленности, как и в других отраслях, существует необходимость в переводе специализированных документов. Это может включать в себя инструкции для оборудования, предназначенного для закупки, а также материалы, связанные с сертификацией продукции. Заметим очень интересный факт, отличающий химические тексты от общеотраслевых. |
В Москве прошла 19-я Международная выставка химической промышленности и науки, которая проводится в Москве с 1965 года, являясь одной из самых престижных отраслевых выставок в мире. |
В силу различных причин совсем не удивляет тот факт, что в Европе во многих странах говорят, как минимум, на двух языках. Однако неожиданные результаты показали недавние исследования в области билингвизма европейских народов, указав на распространение совсем не тех языков, которые ожидались. |
В последнее время в Минске наблюдается вспышка интереса к изучению белорусского языка. Об этом свидетельствует наплыв посетителей языковых курсов.
|
Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года. |
Национальная служба устного перевода по телефону в Швейцарии приняла участие в пилотном проекте, демонстрирующим способность оказать экстренную помощь без ограничений пациентам в больницах. |
Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Переводим идеи: редактирование маркетинговых материалов для печати", Общая тема
метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, редактирование, печать.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
