What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The Montenegrin language and literature textbooks will feature an alphabet of 32, instead of 30 letters

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 August, 2011
The authorities in Montenegro decided to this year introduce Montenegrin as the the official language in the country's educational institutions curriculum.


Two new Montenegrin language letters ("žj" and "šj") which have thus far been used in non-standard and local pronunciation, will be declared grammatically correct and in line with literary standards. In the meanwhile, the letter "đ" "will find broader usage in writing".

Though the new alphabet has been introduced to the Montenegrin language studies, the new letters are yet to find their way to textbooks covering other subjects.

But in the northern town of Berane, the Serbian Language Education Board called on parents of Serbian speaking students not to buy new Montenegrin language textbooks.

A census conducted in Montenegro in 2011 showed that 43,88% of its citizens spoke Serbian as their mother tongue, while nearly 37% identified themselves as Montenegrin speakers.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #reform #сербский #черногорский #Черногория #Serbian #Montenegrin #alphabet #textbook #letter #official language #school

Лингвистическая помощь: Паронимы "сравнять" и "сровнять" 13016

Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять".


Кратко о черногорском языке 2731

Большинство сербских лингвистов отрицают существование черногорского языка, однако его официальный статус и количество людей, называющих черногорский язык своим родным языком свидетельствуют об обратном.


English into Spanish Translations 2359

In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистика или политика – вот в чем вопрос! 3255

Ни для кого не секрет, что политика способна в значительной мере влиять на историческую науку, и причины для этого вполне очевидны. Некоторые лингвистические явления также подвергаются влиянию политических перемен. Ниже - один из примеров.


Ложные друзья переводчика в сербском и русском языках 4940

Межъязыковые омонимы или "ложные друзья переводчика" в сербском и русском языках: "опасность" порой может быть там, где ее совсем не ждешь!


The days of Russian culture will be held in Madeira 3449

The festival of Russian cinema will be held in Funchal in the island of Madeira from 29 April to 2 May. Apart from films, festival organizers offer a very rich program which will include an open multimedia lesson of the Russian language.


Различия кириллических алфавитов славянских языков 6042

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.


It has been proposed at the State Duma to make Russian an official language of the European Union 2816

It has been proposed at the State Duma to grant to Russian language the status of an official language of the European Union. This idea was discussed during round-table conference on a topic "State language policy of the Russian Federation: current state and trends".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

translation tags: журнал, энегетика.

Translations in process: 86
Current work load: 29%

Поиск по сайту:




В Сербии учредили новую литературную премию для авторов, пишущих на славянских языках




Популярные направления переводов в марте 2012 года



Konkurs knjizevnog prevoda "Muzika prevoda"


U Beogradu je predstavljeno novo izdanje Biblije na srpskom jeziku


Popis stanovnista


Promoting Literary Bulgarian Language by Legal Sanctions


Compulsory English In Slovakia Gives Rise To Lack Of Teachers


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru