What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The Montenegrin language and literature textbooks will feature an alphabet of 32, instead of 30 letters

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 August, 2011
The authorities in Montenegro decided to this year introduce Montenegrin as the the official language in the country's educational institutions curriculum.


Two new Montenegrin language letters ("žj" and "šj") which have thus far been used in non-standard and local pronunciation, will be declared grammatically correct and in line with literary standards. In the meanwhile, the letter "đ" "will find broader usage in writing".

Though the new alphabet has been introduced to the Montenegrin language studies, the new letters are yet to find their way to textbooks covering other subjects.

But in the northern town of Berane, the Serbian Language Education Board called on parents of Serbian speaking students not to buy new Montenegrin language textbooks.

A census conducted in Montenegro in 2011 showed that 43,88% of its citizens spoke Serbian as their mother tongue, while nearly 37% identified themselves as Montenegrin speakers.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #reform #сербский #черногорский #Черногория #Serbian #Montenegrin #alphabet #textbook #letter #official language #school

Услуги верстки и предпечатной подготовки переведенных документов 3160

Создание PDF-версий документов. Работа с чертежами и схемами. Вставка картинок в документ Word. Создание презентации в формате PowerPoint.


Популярные языки в переводах за ноябрь 2020 4198

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2020 года. Переводы личных документов с армянского языка и всплеск интереса к балканским языкам.


Интересные особенности сербского языка 6244

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


English into Spanish Translations 2184

In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well.


Лингвистика или политика – вот в чем вопрос! 3137

Ни для кого не секрет, что политика способна в значительной мере влиять на историческую науку, и причины для этого вполне очевидны. Некоторые лингвистические явления также подвергаются влиянию политических перемен. Ниже - один из примеров.


Еще немного о русских архаизмах в современном сербском 2766

Выше мы уже знакомили вас с тем, как сербский язык способен перенести носителей языка русского во времена, в которые жили и творили свои подвиги былинные герои. В этой статье – еще немного о том, как действует эта «машина времени».


Популярные языки за август 2013 года. 3868

Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года.


Популярные направления переводов в марте 2012 года 3634

Список популярных языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2012 года. Также, о наиболее популярных тематиках.


Translation Research Summer School (TRSS) 2012 in Edinburgh and Hong Kong 3159

The Translation Research Summer School (TRSS) is a joint initiative of three British universities and the Centre for Translation at the Hong Kong Baptist University. The summer schools offer intensive research training in translation and intercultural studies for prospective researchers in the field.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Руководство по обеспечению и оценке компетенций – Водолазная служба", Технический перевод

translation tags: оценка, компетенция, служба, обеспечение, руководство, водолазная.

Translations in process: 76
Current work load: 35%

Поиск по сайту:



Promoting Literary Bulgarian Language by Legal Sanctions


Compulsory English In Slovakia Gives Rise To Lack Of Teachers


The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved


June 6 as Russian Language Day


Сербский язык


Saints Cyril and Methodius Day


The Largest Language Dictionaries And Translators For All Android Devices


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Неполный перевод: виды и назначение
Неполный перевод, цель которого является передача не всего текста оригинала, а только его ключевых элементов, определяемых конкретной коммуникативной задачей. Виды перевода и стоимость услуг бюро.



Глоссарий СПА (для перевода каталога китайских купелей)
Глоссарий СПА (для перевода каталога китайских купелей)



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru