What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The Montenegrin language and literature textbooks will feature an alphabet of 32, instead of 30 letters

The authorities in Montenegro decided to this year introduce Montenegrin as the the official language in the country's educational institutions curriculum.


Two new Montenegrin language letters ("žj" and "šj") which have thus far been used in non-standard and local pronunciation, will be declared grammatically correct and in line with literary standards. In the meanwhile, the letter "đ" "will find broader usage in writing".

Though the new alphabet has been introduced to the Montenegrin language studies, the new letters are yet to find their way to textbooks covering other subjects.

But in the northern town of Berane, the Serbian Language Education Board called on parents of Serbian speaking students not to buy new Montenegrin language textbooks.

A census conducted in Montenegro in 2011 showed that 43,88% of its citizens spoke Serbian as their mother tongue, while nearly 37% identified themselves as Montenegrin speakers.

Share:




Submit Your Article Most popular Archive
tags: #reform #сербский #черногорский #Черногория #Serbian #Montenegrin #alphabet #textbook #letter #official language #school

6 китайских сленговых выражений о еде 13715

Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение.


В чем сложность перевода боснийских документов и речи? 1747

Боснийский — южнославянский язык и один из трех официальных языков Боснии и Герцеговины.


Кратко о черногорском языке 2303

Большинство сербских лингвистов отрицают существование черногорского языка, однако его официальный статус и количество людей, называющих черногорский язык своим родным языком свидетельствуют об обратном.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


English into Spanish Translations 2073

In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well.


The days of Russian culture will be held in Madeira 3110

The festival of Russian cinema will be held in Funchal in the island of Madeira from 29 April to 2 May. Apart from films, festival organizers offer a very rich program which will include an open multimedia lesson of the Russian language.


Ошибка в переводе довела миграционный центр до эвакуации 2916

Панику подняли в миграционном центре Германии после перевода с сербского слов о "химическом оружии", находящемся в бутылке.


Баница - традиционное болгарское блюдо 6476

Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы.


Язык или диалект? 3741

Есть ли у нас способ с уверенностью разделить язык и диалект? Кто на чем разговаривает и каковы критерии языка - в нашей статье.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Руководство пользователя для системы Amigo2 / User Manual for Amigo2 System", Технический перевод

translation tags: сертификат, инструкция, документационный.

Translations in process: 118
Current work load: 63%

Поиск по сайту:




Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?



Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка


Сербский язык


24 May - The Day Of Slavonic Alphabet, Bulgarian Enlightenment and Culture


Americans To Study In China


Maori Road Signs Will Not Be Translated


В Черногории состоится международная научная конференция под названием "Язык и культура в синхронии и диахронии"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
Глоссарий по дверям и дверным конструкциям



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru