Часть клиентов нашего бюро переводов состоит из научных сотрудников, исследователей, профессоров и докторов университетов, которые активно пользуются услугами медицинского перевода и вычитки носителем английского языка. Хорошие тексты всегда производят хорошее впечатление.
Последняя наша работа по вычитке текста касалась хирургии и анестезии. Научная статья вычитывалась носителем английского языка (британцем) на предмет ошибок (грамматических, стилистических, пунктуационных). Но медицина – это сфера, в которой необходимо забыть о непроверенных фактах и домыслах. Справиться с вычиткой текста может только редактор, специализирующийся на медицинской тематике.
Текст должен быть написан профессиональным языком, без упрощений терминологии, при этом, редактор должен обработать и сделать понятной информацию для читателя. Главная функция редактора – это донести до читателя сложный материал в простом и понятном виде.
Если Вы хотите получить качественный текст по медицинской тематике, отправьте на запрос по электронной почте или на сайте.