|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводы для рынка косметики и средств личной гигиены |
|
|
 Год к году мировой рынок косметики растет примерно на 5 процентов. Ведущей категорией была косметика по уходу за кожей, также в нее входили уход за волосами, макияж, парфюмерия, туалетные принадлежности, дезодоранты и косметика для полости рта, на долю которой приходилось около 39 процентов мирового рынка. 
Почти треть — это процент потребителей, которые сообщили, что купили бы косметический продукт онлайн, что делает сектор красоты четвертым по величине рынком электронной коммерции по количеству клиентов.
Косметика играет решающую роль в нашей жизни и личном благополучии. Учитывая такую ситуацию и прогнозируемый рост, неудивительно, что рынок косметики полагается на услуги переводчиков для поддержки международного спроса и роста. Но что необходимо учитывать в процессах перевода, когда дело доходит до подготовки косметической продукции к выходу на рынок?
Как переводить тексты и этикетки для рынка косметики и средств личной гигиены
Грузовая экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики необходима для операций импорта или экспорта товаров. В нашем бюро часто заказывают перевод декларации с китайского языка на русский язык и мы решили опубликовать обезличенный документ на нашем сайте. |
Китайские SPA-производители активно расширяют географию присутствия, и Россия стала одним из ключевых направлений. Этот шаг требует качественных переводов каталогов продукции и глубокой адаптации маркетинговых материалов. Мы недавно закончили один из таких проектов и сделали глоссарий по тематике. Как восточные практики wellness интегрируются в российский рынок? |
Компании и бренды завоевывают новые рынки, а переводческие агентства помогают клиентам с коммуникациями в новой среде. |
В каждой отрасли есть свой жаргон и специальные термины, и косметическая наука не является исключением. |
За прошедшие годы мы стали свидетелями значительного расширения индустрии красоты и косметики, когда многие косметические бренды регулярно предоставляют постоянным клиентам новые продукты и рецептуры. Но с расширением рынка и средними расходами на косметику у потребителей, этот рынок оказался высококонкурентным. |
Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен. |
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Практически каждый перевод, который заказывают разные клиенты в нашем бюро, относится к группе конфиденциальных. Это означает, что работа бюро переводов находится в невидимой "серой" зоне. И когда появляется перевод веб-сайта, который однозначно предназначен для публичного использования, то мы честно можем выставить напоказ нашу работу (спросив разрешения у клиента). |
На фоне экономического кризиса в Греции жители страны проявляют интерес к изучению русского языка. Количество желающих освоить "великий и могучий" постоянно увеличивается.
|
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод коммерческих материалов для типографической службы", Бизнес перевод
метки перевода: перевод, перевод сайта, типографической.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
