Тезис о том, что значительная часть российских бизнесменов и всякого рода деловых людей "сидит на чемоданах", широко известен. Мы, в силу своей работы, имеем практические доказательства, что наши соотечественники с высоким уронем дохода не просто сидят, а уже начали готовить для своих чемоданов новые квартиры.
Нет, это еще не носит массовый характер, но количество заказов по переводу разной документации, связанной с выездом зарубеж людей и вывозом их имущества и денег, выросло приблизительно процентов на 40 по сравнению с 2009-10 годами.
С точки зрения гражданской это, конечно, не может не печалить, однако на нашем
переводческом бизнесе особенно не сказывается. Многие из уехавших продолжают обращаться к нам с заказами.
Наши цены на переводы - достаточно низкие по сравнению даже с провинциальными россйскими бюро, что касается расценок западных агентств, то они выше наших в 4-5 раз.
Мало того, наше
бюро переводов приобретает все больше иностранных клиентов за счет новых связей уехавших соотечественников. Им выгодны наши цены и, вообще говоря, для российских бюро переводов иностранные рынки - очень интересная тема.
