|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за май 2023 года |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2023 года. Сезон медицинских переводов: обследования, результаты анализов, диагнозы.
Рынок переводческих услуг все больше консолидируется вокруг тематик и форматов документов, которые не поддаются машинному переводу. Остаются два больших направления приложениях усилий людей-переводчиков: объемная техническая документация с массой чертежей, иллюстраций, формул и медицинские тексты, перевод которых машина пока не освоила. Да и доверять такие тексты клиенты не хотят искусственному интеллекту. Но это опять - пока.
Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова? |
В работе переводчиков часто приходится пользоваться системами распознавания текста из графических форматов. Чем это чревато, читайте в статье. |
Если вы хотите привлечь клиентов из других стран на свой сайт, перевод обязателен. Перевод веб-сайта часто называют локализацией. Мы собрали небольшой список советов, которые надо учитывать при локализации веб-сайта. Обсудим написание даты, времени и номеров телефонов. |
Китайский язык набирает популярность, а вместе с ним растут корейский, японский, индонезийский и даже тайский языки. Корейский язык стал лидером роста за прошлый месяц. |
Портал Quartz заполучил несколько примеров текстов, написанных искусственным интеллектом Google, о котором ранее рассказывали инженеры компании. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. |
Представлена оценка числа пользователей Интернета (в млн. человек). |
Более 5 млн. фунтов стерлингов было затрачено в Ирландии на перевод для медицины в последние три года. |
Торговая палата США обратилась к президенту Украины с просьбой изменить нашумевший закон о языковой политике, чтобы производителям лекарств не приходилось переводить инструкции еще и на региональные языки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обеспечения безопасности всех участников дорожного движения", Информационные технологии
метки перевода: дорожный, безопасность, движение, светофор.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
