What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Promoting Literary Bulgarian Language by Legal Sanctions

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 August, 2011
The cabinet to monitor and enforce the purity of the literary Bulgarian language became anxious about bad shape of their language.


That's why recently a new Bill for the Use of Bulgarian Language has been tabled in Bulgaria.

The Bill gives the main features of the directives for mandatory use of literary language and the fines to be imposed on law breakers. It further bans the use of any foreign language and even dialects of Bulgarian at public events.

But Bulgarian mass media speak ironically of another "uniquely ludicrous" law. They suggest introducing "better school curriculum and books; better funding; better trained and paid teachers; setting examples in mass media of people with real contributions to Bulgarian language and culture; promoting Bulgarian classics, plays, music" instead of a soulless law.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #fine #штраф #литературный язык #болгарский #school #promoting #monitor #culture #literary #Bulgarian #sanction

Самостоятельное издание книг: путь к творческой свободе и международному успеху 2340

С развитием цифровых платформ для самоиздания авторы получили возможность делиться своими работами с миром без посредников. Самостоятельное издание книг перестало быть маргинальным выбором и превратилось в стратегию, которая приносит не только творческое удовлетворение, но и финансовый успех. Однако за этой свободой скрывается комплекс задач — от перевода и редактирования до маркетинга.


Arabic Literary Translation 1296

In Russia, directions of translation from oriental languages are currently being actively developed. Turkish and Arabic languages attract special attention. What rarely happened at all was a literary translation of literature and poems from Arabic.


Диалекты немецкого языка в Швейцарии 2638

В Швейцарии говорят на четырех «национальных языках». Три официальных языка: литературный немецкий, французский, итальянский и ретороманский - язык регионального значения.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конференция "Проблемы устной коммуникации" 2642

11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики.


Literary Translation is always an Art 2337

Literary translation is a special kind of interpreter’s activity. Herein lays the difference between those, who translate texts for publishing, and those, who make translations of commercial, technical, medical or legal documents.


Мэр Риги Нил Ушаков оспорил штраф за использование русского языка в соцсетях 1843

Мэр Риги Нил Ушаков оспорил штраф за использование русского языка в соцсетях, наложенный Центром государственного языка (ЦГЯ) Латвии.


Штраф за иностранные слова 2081

Таджикских журналистов накажут за использование "непонятных" слов


History of translation: "Three Little Pigs" with a Spanish Flavor 4878

It`s not a secret pupils and students often contact our agency to get support in translating their researches, theses or simply home assignment. Thus, we have recently translated in Spanish the tale "Three Little Pigs." What problems faced the Spanish native speaker translating this folklore text?


Только 10% китайцев говорят свободно на литературном языке 2699

Почти треть населения Китая, или 400 млн. жителей этой страны, пока не способна говорить на путунхуа -- официальном языке страны, грамматика, лексика и произношение которого считаются нормой. Об этом сообщила заместитель министра образования КНР Ли Вэйхун.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Перевод вышитой надписи", Художественный перевод

translation tags: цветок, художественный, иероглиф, надпись, Штамп.

Translations in process: 108
Current work load: 27%

Поиск по сайту:




В Госдуме одобрили запрет на использование заимствований в русском языке




Президент РФ запретил нецензурную лексику на телевидении, в кино и в СМИ



Различия кириллических алфавитов славянских языков


Популярные языки за август 2013 года.


В ар-Рияде откроют Академию арабского языка



Полиция Западного Йоркшира за последние три года потратила £3,3 млн. на перевод знаков о запрете распития алкогольных напитков



Translation Research Summer School (TRSS) 2012 in Edinburgh and Hong Kong


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по оффшорам
Глоссарий по оффшорам



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru