Выросшая в Северном Кейптауне, Катрина Исау перестала говорить на своем родном языке Нлуу (N|uu) еще в детстве, после того, как ей сказали, что он "некрасивый", и вместо этого заговорила на африкаанс. Сейчас, в возрасте 90 лет, она является последним известным носителем языка N|uu, одного из языков коренных народов Южной Африки, которые были практически уничтожены под влиянием колониализма и апартеида.
"Когда мы были молодыми девушками, нам было стыдно за "некрасивый язык", и мы перестали говорить на нем", — говорит Исау. Вместо этого она говорила на африкаанс, языке, пропагандируемом правителями белого меньшинства Южной Африки.
Позже, став взрослой, Исау осознала важность сохранения своего родного языка и основала школу в своем родном городе Апингтоне, чтобы попытаться передать его.
На языке N|uu говорила одна из многих групп охотников-собирателей, населявших Южную Африку до прибытия европейских колонизаторов. Эти коренные жители говорили на десятках языков семьи сан, многие из которых вымерли.
